扁舟东去，极目沧波渺。
千古送残红，到如今、东流未了。
午潮方去，江月照还生，千帆起，玉绳低，枕上莺声晓。
锦囊佳句，韵压池塘草。
声遏去年云，恼离怀、馀音缭绕。
倚楼看镜，此意与谁论，一重水，一重山，目断令人老。
《蓦山溪》全文
- 翻译
- 小船向东驶去，眼前是无边的苍茫水面。
自古以来，它承载着落日余晖，直到现在，东流的江水仍未停歇。
午后的潮汐退去，江面上映照着升起的明月，众多船只扬帆起航，玉绳星低垂，枕边的黄莺鸣叫唤醒清晨。
我在锦囊中珍藏的优美诗句，韵律压过了池塘边的草色。
那声音仿佛阻断了去年的云彩，惹人离愁，余音在心中回荡。
倚靠在楼头照镜子，这份感慨与谁诉说？一道道水，一座座山，望不见尽头，让人徒增岁月的沧桑。
- 注释
- 扁舟：小船。
极目：放眼望去。
沧波：苍茫的水面。
千古：自古以来。
残红：落日余晖。
未了：未停歇。
午潮：午后潮汐。
江月：江面的月亮。
玉绳：古代星名，指北斗七星中的玉衡星。
枕上：枕边。
佳句：优美诗句。
韵压：压过。
声遏：声音阻断。
缭绕：回荡。
倚楼：倚靠在楼上。
看镜：照镜子。
一重水：一道道水。
一重山：一座座山。
令：使。
老：增添年岁。
- 鉴赏
这首《蓦山溪》是宋代词人陈瓘的作品，以扁舟东去为引，描绘了一幅江面浩渺、潮汐更迭的景象。"千古送残红，到如今、东流未了"，表达了岁月流转中人事如梦的感慨，以及对时光流逝的无奈。午潮退去，江月升起，千帆竞发，营造出一幅宁静而壮阔的画面。
"锦囊佳句，韵压池塘草"，词人自比才华横溢，其诗句之美超过池塘边的花草，显示出对自己文学成就的自信。然而，"声遏去年云，恼离怀、馀音缭绕"，又透露出词人心中的离愁别绪，那声音仿佛连天上的云也被触动，余音不绝，勾起了深深的思念。
"倚楼看镜，此意与谁论"，词人独自倚窗，对着镜子感叹无人能理解他的心境，山水重重，阻隔了他的视线，也似乎加深了他的孤独和年华老去的忧虑。整首词情感深沉，语言优美，展现了词人细腻的情感世界和对人生的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢