朔风号枯林，吹寒入肌髓。
江湖客影孤，况复怀万里。
白战不持铁，何以破愁垒。
惟有无功乡，岁暮足可恃。
良朋邀我游，瓦盘列山卉。
轧轧鸣珠泉，滟滟浮翠蚁。
初疑变气候，渐觉忘我尔。
一觞复一觞，颓然两衰齿。
桓桓诸少年，互爵方未已。
虽醉不敢哗，谐谈亦书史。
所以柴桑翁，浊醪有妙理。
我渴梦西泠，攀条嚼冰蕊。
醒来步虚廊，天空月在水。
《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》全文
- 翻译
- 北风吹过枯树林，寒冷刺骨深入骨髓。
漂泊江湖的影子孤单，更何况心怀万里远游。
不用铁器作战，如何能击破忧郁的壁垒？
只有那无功的故乡，年末时分足以依靠。
好友邀请我出游，酒桌上摆满了山野花卉。
泉水滚动如珠，翠绿的酒液上浮着泡沫。
起初怀疑天气变化，渐渐沉浸其中忘我。
一杯又一杯，衰老的身体摇摇晃晃。
强壮的青年们，互相敬酒还未停歇。
即使醉了也不敢喧哗，交谈中也涉及历史典故。
这就是柴桑翁，从浊酒中领悟出深奥的道理。
我因渴望而梦到西湖，攀枝嚼着冰晶般的花蕊。
醒来后走在虚幻的走廊，天空中的月亮倒映在水中。
- 注释
- 朔风：北风。
号：呼啸。
枯林：干枯的树林。
肌髓：身体深处。
江湖客：漂泊在外的人。
愁垒：忧郁的心情。
无功乡：故乡。
瓦盘：粗陋的酒杯。
山卉：山间的花草。
轧轧：水流声。
滟滟：波光粼粼。
变气候：天气突变。
颓然：疲惫的样子。
桓桓：威武的样子。
互爵：互相敬酒。
妙理：深奥的道理。
西泠：西湖。
冰蕊：冰晶般的花蕊。
步虚廊：虚幻的走廊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的作品，描绘了冬日朔风中诗人与友人王德辅共饮新酿的情景。首句“朔风号枯林，吹寒入肌髓”形象地刻画了寒冷刺骨的北风吹过干枯树林的场景，诗人内心也因思乡之情而倍感孤寂。接着，“江湖客影孤，况复怀万里”进一步表达了诗人的漂泊之感和对远方故乡的思念。
诗人感叹自己没有武器（“白战不持铁”）来对抗内心的愁绪，但想到家乡的温暖，便有了依靠。随后，友人邀请他游赏，瓦盘上陈列着山野花卉，清泉声中，酒杯交错，诗人起初怀疑天气变化，但在饮酒交谈中逐渐忘却烦恼。他们边喝边聊，尽管年事已高，仍尽兴畅饮。
宴席上，年轻人们热烈举杯，虽然微醉，但仍保持文雅，谈论的内容既有历史典故，也有现实话题。诗人借此感慨，如同陶渊明那样，即使在浊酒中也能体悟到生活的真谛。他甚至梦见自己在西泠汲取冰雪，醒来后漫步虚廊，欣赏着天空倒映在水中的明月，心境悠然。
整首诗通过描绘冬夜饮酒的场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及在逆境中寻求慰藉的心境，体现了宋诗的淡泊与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦雨行
我始到关中赤日背，流汗仰示高云驰。
四郊方悯旱飘风，飒飒吹行辀西来。
十日雨，不休泥。
潦逵途成巨壑洪，涛澒洞蛟龙浮崖。
崩石走，昼昏瞀，莫辨去马与来牛。
荞麦方花谷垂实，漂残委地纷狼籍。
农家望望今岁丰，顿足咨嗟向阡陌。
官租私责何从输，饥寒岂免沟中瘠。
行台独处愧高崇，纷纷决溜如乱淙。
寝食无聊错昏昼，经营燥湿移西东。
何况茅茨与土屋，岂禁上雨复旁风。
崩摧露处亦何限，安得大厦为帡幪。
丰隆屏翳毋太忍，下视九土多疲癃。
君不见女娲一炼五色石，上补天漏全化功。