花腮百媚，柳丝千尺，密影金铺碎日。
过云微雨报清明，半天外、烟娇雾湿。
当歌有恨，问春无语，笑我如何久客。
小园归去又残红，便□地、飞觞尚得。
《鹊桥仙·其一留题安福刘氏园》全文
- 翻译
- 花朵娇艳如百般媚态，柳条轻柔长似千尺，浓密的树荫下阳光斑驳如金子洒落。
穿过云层的细雨预示着清明的到来，远处天空烟雾缭绕，湿润清新。
在歌声中带着遗憾，向春天询问却得不到回应，嘲笑我为何长久在外做客。
回到小园，只见残花遍地，即使举杯对月，也还能畅饮一番。
- 注释
- 花腮：形容花朵娇艳，如脸颊般美丽。
柳丝：指柳树的柔长枝条。
密影：密集的树影。
金铺碎日：形容阳光透过树叶的缝隙洒落，犹如金子般斑驳。
过云微雨：指云层过后飘来的细雨。
烟娇雾湿：形容远处的烟雾显得娇媚且湿润。
当歌有恨：在歌唱时心中充满遗憾。
笑我如何久客：嘲笑我为何长久在外做客，不得归乡。
残红：凋零的花朵。
飞觞：举杯畅饮。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其一》描绘了一幅春意盎然的画面。"花腮百媚，柳丝千尺"运用了生动的比喻，赞美了花朵的娇艳和柳条的柔长，展现了春天的生机勃勃。"密影金铺碎日"则描绘了阳光透过繁密的枝叶洒落的景象，犹如金色的碎片，富有诗意。
"过云微雨报清明"点明了时节，清明时节的细雨带来了清新，"半天外、烟娇雾湿"进一步渲染了朦胧迷离的氛围，增加了画面的层次感。接下来，词人借景抒怀，"当歌有恨，问春无语"表达了内心的愁绪和对春天的无声询问，反映出词人客居他乡的孤独与无奈。
"笑我如何久客"一句，词人自嘲般地笑了，流露出对长久在外漂泊的感慨。最后，"小园归去又残红，便□地、飞觞尚得"描述了词人在满目凋零中，仍想借酒浇愁，试图排解心中的郁结，展现出词人的豪放与洒脱。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了词人的情感，既有自然之美，又有人生的况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢