地上空拾星，枝上不见花。
哀哀孤老人，戚戚无子家。
岂若没水凫，不如拾巢鸦。
浪鷇破便飞，风雏袅相誇。
芳婴不复生，向物空悲嗟。
《杏殇·其二》全文
- 翻译
- 在地上捡拾星星，枝头却未见花朵。
孤独的老者悲伤不已，无子女的家庭充满忧郁。
哪比得过潜入水中的野鸭，或捡拾鸟巢的乌鸦。
新生的小鸟破壳即能飞翔，雏鸟轻盈地炫耀着它们的身姿。
美好的婴儿不再降生，对着万物徒然感叹悲哀。
- 注释
- 地上：地面。
空：空虚。
拾：捡拾。
星：星星。
枝上：树枝上。
花：花朵。
哀哀：悲伤的样子。
孤老：孤独的老人。
岂若：哪里比得上。
没水凫：潜入水中的野鸭。
拾巢鸦：捡拾鸟巢的乌鸦。
浪鷇：新生的小鸟。
破便飞：破壳后就能飞翔。
风雏：雏鸟。
袅相誇：轻盈地炫耀。
芳婴：美好的婴儿。
复生：再次出生。
向物：对着万物。
空悲嗟：徒然感叹悲哀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的景象和深沉的哀伤情感。开篇"地上空拾星，枝上不见花"两句，通过对比手法表达了自然界与人世间的荒凉与无生气。"哀哀孤老人，戚戚无子家"则直接点出了诗人的悲哀之情，是因为年迈且无后代。
接着"岂若没水凫，不如拾巢鸦"两句，借用了比喻的手法，将自己比作那些即使在不利的环境中也能生存的动物，以此来强调自己的孤独与无依。"浪鷇破便飞，风雏袅相誇"则是通过对鸟类行为的描写，表达出一种生命力与自由的渴望。
最后"芳婴不复生，向物空悲嗟"两句，是诗人面对已经逝去的美好时所发出的哀叹。这里的"芳婴"可能象征着逝去的青春或者失去的爱情，而"向物空悲嗟"则表现了诗人对于无法挽回之事物的无尽哀伤。
整首诗通过对自然景象与生命现状的描写，表达了诗人深切的孤独感和对逝去美好时光的追忆。诗中多次使用"空"字，如"地上空拾星"、"枝上不见花"以及"向物空悲嗟"，都在强调一种无所依傍的凄凉情感。
孟郊作为唐代中期的诗人，以其深沉的情感和独特的艺术风格著称。这首《杏殇(其二)》正是他作品中的代表之一，通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢