得见明时下寿身，须甘岁酒更移巡。
生情暗结千重恨，寒势常欺一半春。
文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人。
自伤衰飒慵开镜，拟与儿童别写真。
《新岁对写真》全文
- 拼音版原文全文
新 岁 对 写 真 唐 /司 空 图 得 见 明 时 下 寿 身 ，须 甘 岁 酒 更 移 巡 。生 情 暗 结 千 重 恨 ，寒 势 常 欺 一 半 春 。文 武 轻 销 丹 灶 火 ，市 朝 偏 贵 黑 头 人 。自 伤 衰 飒 慵 开 镜 ，拟 与 儿 童 别 写 真 。
- 注释
- 得见：得以亲眼见证。
明时：光明的时代。
下寿身：指年寿已高。
须甘：必须甘愿接受。
岁酒：年岁的流逝。
更移巡：时光的更迭。
生情：内心的情感。
暗结：暗暗滋生。
千重恨：许多愁绪。
寒势：寒冷的气氛。
常欺：常常侵扰。
一半春：春天的一半。
文武：文才和武略。
轻销：渐渐消磨。
丹灶火：修道炼丹的象征。
市朝：朝廷或世俗社会。
偏贵：特别看重。
黑头人：年轻人，指年轻官员。
自伤：自我感伤。
衰飒：衰老憔悴。
慵开镜：懒得照镜子。
拟与：打算给。
儿童：孩子们。
别写真：临别的画像，指遗像。
- 翻译
- 有幸生活在清明盛世，虽年岁已高仍能享受朝廷的福泽。
内心深藏着无尽的忧愁，寒冷的气候常常侵袭着残春的美好。
文才武略渐渐消磨，官场上却偏爱那些年轻的有为者。
感叹自己衰老无力，懒得再照镜子，打算给孩子们留下最后的画像。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新年到来之际，对于时光流逝和个人境遇的深刻感慨。"得见明时下寿身，须甘岁酒更移巡"表达了对健康长寿的期望，同时也透露出一种对时间飞逝的无奈和急迫感。
接着的"生情暗结千重恨，寒势常欺一半春"则是诗人内心深处的情感流露，既有对生活中种种不如意的怨恨，也有对春天未至而寒冷仍存的无奈。这里“生情”指的是生命中的喜怒哀乐，“暗结千重恨”说明了这些情感积累得十分深厚；“寒势常欺一半春”则是外部环境与内心期待之间的矛盾，春天未能如期而至，给人以寒冷的感觉。
"文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人"这一句中，“文武轻销丹灶火”可能指的是对物质财富的追求和消耗，而“市朝偏贵黑头人”则是社会现实的一种反映，即普通百姓（黑头人）在市场经济中的处境，暗示了社会不公和阶层差异。
最后两句"自伤衰飒慵开镜，拟与儿童别写真"表达了诗人对自身衰老的感受，以及通过给孩子拍照留念来缓解这种悲哀。这里“自伤”意味着自我反思和伤感，“衰飒”是形容人的衰老和疲惫，而“慵开镜”则是在这种心境下不情愿地面对现实；“拟与儿童别写真”则是在这种情况下，通过拍照来记录美好时光，与孩子们共享这份珍贵。
整首诗语言细腻，情感丰富，是诗人对于个人命运、社会现象以及自然变化的深刻思考和艺术表达。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢