独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光照绿蘋。
忽闻歌苦调，归思欲沾巾。
《和晋陵陆丞早春游望》全文
- 拼音版原文全文
和 晋 陵 陆 丞 早 春 游 望 唐 /杜 审 言 独 有 宦 游 人 ，偏 惊 物 候 新 。云 霞 出 海 曙 ，梅 柳 渡 江 春 。淑 气 催 黄 鸟 ，晴 光 转 绿 蘋 。忽 闻 歌 古 调 ，归 思 欲 沾 巾 。
- 注释
- 宦游人：离家在外做官的人。
物候新：自然界季节更替的景象。
海曙：海上的曙光，指早晨。
梅柳：梅花和柳树，常作为春天的象征。
淑气：和暖的春气。
黄鸟：指布谷鸟，常与春天相联。
晴光：晴天的阳光。
绿蘋：浮萍，一种水生植物。
苦调：悲伤的曲调。
归思：思乡之情，想回家的念头。
沾巾：泪水打湿手巾，形容悲伤或感动至极。
- 注释2
１、和：指用诗应答。
２、晋陵：现江苏省常州市。
３、淑气：和暖的天气。
４、古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
- 翻译
- 只有在外做官的人，对季节的变化特别敏感。
云霞在海上破晓，梅柳跨过江水展现春意。
和煦的春风吹促着黄鸟鸣叫，晴朗的阳光照耀着绿萍。
忽然听到悲苦的歌声，勾起我思乡之情，泪水几乎湿透衣巾。
- 译文
只有远离故里外出做官之人，
特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，
江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，
晴朗的阳光下绿苹颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，
勾起归思情怀令人落泪沾襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春的景象，诗人与朋友在晋陵游玩，感受着大自然的生机和美好。开篇“独有宦游人，偏惊物候新”表达了诗人对春天万物复苏、更新换代的惊喜之情。"云霞出海曙，梅柳渡江春"则通过云霞与海洋、梅花柳树与江水的结合，展现了春日的美丽景色。
接着，“淑气催黄鸟，晴光照绿蘋”进一步描绘了春天温和的气息中，黄鸟开始歌唱，阳光普照下的绿色蘋草，这些生动的画面彰显出春意盎然的氛围。
然而，“忽闻歌苦调，归思欲沾巾”一句，却突然转换了情感，从欣赏自然美景转向了对远方家乡的思念，听到悲凉的歌声，不禁触动心弦，想要用衣袖拭去涌出的思乡之泪。这一转折丰富了诗歌的情感内涵，使得整首诗不仅仅是对自然美景的描绘，更蕴含着深沉的人文情怀。
总体而言，这是一首融合了景物描写与个人情感表达的优秀之作，通过对春日游玩场景的细腻刻画和内心情感的真实抒发，展现了诗人特有的艺术风格。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
赠别宋季任赴甘肃提举二十韵
宁塞洮河外，甘州瀚海隅。
羌髳通别译，封域界中区。
氓俗风丕变，王灵德诞敷。
粤初联吏治，近亦好文儒。
左学将兴蜀，西庠昉自虞。
怀章烦远役，鞭马戒前驱。
驿路争迎传，关门不用繻。
水经张掖弱，山对贺兰孤。
禹凿班班迹，豳诗往往图。
发时梅未萼，上日草应刍。
元宰亲加豆，诸生肃咏雩。
职司虽翰墨，佩服已银朱。
会睹天荒破，端令士气粗。
槎明星是客，乡大酒为徒。
请播言斯在，居夷圣岂诬。
高才每流荡，平世匪崎岖。
只作三年梦，须轻万里途。
旃庐春袭袭，笳管晓呜呜。
浆滟葡萄碗，馡寒翡翠炉。
新篇多慰意，许可寄《潜夫》。
《赠别宋季任赴甘肃提举二十韵》【元·柳贯】宁塞洮河外，甘州瀚海隅。羌髳通别译，封域界中区。氓俗风丕变，王灵德诞敷。粤初联吏治，近亦好文儒。左学将兴蜀，西庠昉自虞。怀章烦远役，鞭马戒前驱。驿路争迎传，关门不用繻。水经张掖弱，山对贺兰孤。禹凿班班迹，豳诗往往图。发时梅未萼，上日草应刍。元宰亲加豆，诸生肃咏雩。职司虽翰墨，佩服已银朱。会睹天荒破，端令士气粗。槎明星是客，乡大酒为徒。请播言斯在，居夷圣岂诬。高才每流荡，平世匪崎岖。只作三年梦，须轻万里途。旃庐春袭袭，笳管晓呜呜。浆滟葡萄碗，馡寒翡翠炉。新篇多慰意，许可寄《潜夫》。
https://www.fglrt.com/shici/cDr9ffIWbL.html
送札法经历赴山西幕
我昔居南台，与君日相从。
回首三十年，谓君已飞翀。
及兹复相见，微名不偿功。
虽蒙圣主知，进退何从容。
好爵谁不縻，君视如飘风。
宁为正直穷，不为壬巧通。
歘起佐西幕，激烈孝与忠。
别我升车行，念我双鬓蓬。
君行展高材，一罄平生胸。
我志在丘壑，眷焉息微躬。
冥冥朝阳凤，夏雨生梧桐。
寂寂涧底松，苍然岁寒中。
勖哉君子心，庶用存始终。
东征诗
东藩擅良隅，地旷物满盈。
漫川计畜兽，荡海驱群䲔。
盛极理必衰，彼狡何所惩。
养虺得返噬，其能遁天刑。
远接强弩末，近訹乳臭婴。
一朝投袂起，毡裘拥矛矜。
天意盖有在，聚而剿其萌。
荓蜂有螫毒，大驾须徂征。
寅年夏五月，海甸观其兵。
凭轼望两际，其势非不勍。
横空云作阵，裹抱如长城。
嚣纷任使前，万矢飞欃枪。
我师静而俟，衔枚听鼙声。
夜半机石发，万火随雷轰。
少须短兵接，天地为震惊。
前徒即倒戈，溃败如山崩。
臣牢最忾敌，奋击不留行。
卯乌嗢都间，天日为昼冥。
僵尸四十里，流血原野腥。
长驱抵牙帐，巢穴已自倾。
彼狡不自缚，鼠窜逃馀生。
太傅方穷追，适与叛卒迎。
选锋不信宿，逆颈縻长缨。
死弃木脔河，其妻同一泓。
彼狡何所惜，重念先王贞。
择彼顺祝者，其归顺吾氓。
万落胁罔治，无畏来尔宁。
王师固无敌，况复多算并。
君王自神武，岂惟庙社灵。
三年哂东山，殪戎营柳清。
都人望翠华，洗兵雨何零。
长歌入汉关，喜气郁两京。
小臣太史属，颂德职所承。
虽非平淮雅，动荡耳目精。
赫赫桓拨烈，仰之如日星。
泚笔为纪述，发越吾皇英。
召穆美常武，且莫誇雷霆。
《东征诗》【元·王恽】东藩擅良隅，地旷物满盈。漫川计畜兽，荡海驱群䲔。盛极理必衰，彼狡何所惩。养虺得返噬，其能遁天刑。远接强弩末，近訹乳臭婴。一朝投袂起，毡裘拥矛矜。天意盖有在，聚而剿其萌。荓蜂有螫毒，大驾须徂征。寅年夏五月，海甸观其兵。凭轼望两际，其势非不勍。横空云作阵，裹抱如长城。嚣纷任使前，万矢飞欃枪。我师静而俟，衔枚听鼙声。夜半机石发，万火随雷轰。少须短兵接，天地为震惊。前徒即倒戈，溃败如山崩。臣牢最忾敌，奋击不留行。卯乌嗢都间，天日为昼冥。僵尸四十里，流血原野腥。长驱抵牙帐，巢穴已自倾。彼狡不自缚，鼠窜逃馀生。太傅方穷追，适与叛卒迎。选锋不信宿，逆颈縻长缨。死弃木脔河，其妻同一泓。彼狡何所惜，重念先王贞。择彼顺祝者，其归顺吾氓。万落胁罔治，无畏来尔宁。王师固无敌，况复多算并。君王自神武，岂惟庙社灵。三年哂东山，殪戎营柳清。都人望翠华，洗兵雨何零。长歌入汉关，喜气郁两京。小臣太史属，颂德职所承。虽非平淮雅，动荡耳目精。赫赫桓拨烈，仰之如日星。泚笔为纪述，发越吾皇英。召穆美常武，且莫誇雷霆。
https://www.fglrt.com/shici/hzc7W.html