客梦正无凭，喧呼睡不能。
月移篷背雪，人远岸头灯。
樯影浮寒水，篙声碎断冰。
狸奴浑未觉，馀煖恋青绫。
《晓行》全文
- 注释
- 客梦：他乡之梦。
无凭：没有依托，难以实现。
喧呼：嘈杂的叫喊声。
睡不能：无法入睡。
月移：月光移动。
篷背：船篷的背面。
雪：积雪。
岸头灯：岸边的灯火。
樯影：船桅的影子。
浮寒水：倒映在冷水中。
篙声：撑篙的声音。
碎断冰：敲打在破裂的冰上。
狸奴：对家猫的昵称。
浑未觉：完全没有察觉。
馀煖：残留的温暖。
恋青绫：眷恋着青绫被子。
- 翻译
- 我正在做客他乡的梦，却因嘈杂声无法入睡。
月光移动，照在篷背上的积雪，远处岸边的灯火依稀可见。
船桅的影子倒映在寒冷的水上，撑篙的声音敲打在破裂的冰面上。
家中的猫狸还未察觉到这一切变化，仍沉醉于温暖的青绫被窝中。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈翊的《晓行》描绘了一幅冬日清晨行旅的画面。首句“客梦正无凭”，表达了诗人作为游子，梦境难以依托，现实中的旅途唤醒了他。次句“喧呼睡不能”则写出了环境的嘈杂，即使是睡眠中也被外界声音打扰。
“月移篷背雪”描绘了月光洒在篷顶上，积雪反照，营造出清冷的氛围。而“人远岸头灯”则通过远处岸边摇曳的灯光，暗示了旅途的孤独与漫长。接下来，“樯影浮寒水”描绘了船影倒映在冰冷的水面，增添了寂静和孤寂感。
“篙声碎断冰”进一步刻画了行舟的艰难，篙声敲击着河面的薄冰，声音破碎而刺耳。最后，“狸奴浑未觉，馀煖恋青绫”以家中的宠物狸猫为视角，即使主人在外奔波，它仍沉醉于温暖的青绫被窝，对比出旅途的艰辛和家的温馨。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人晓行时的孤寂心境和对家的思念，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
□□庚午春之七日前成都通川陵阳程遇孙舣东去之舟于涪陵岸下太守谢宋卿以踏碛故事招饮北岩谒伊川先生像于钩深堂敬赋古诗一章刻诸岩石
春风吹客舟，沙际初倚柁。
怀人爱其屋，木杪危若堕。
欣从太守游，江色清照坐。
当年绍述议，洛党亦奔播。
时人欲杀翁，甘此采薇饿。
流离终爱君，怨语无骚些。
寥寥十翼后，学易孰无过。
诸儒践陈迹，如蚁困旋磨。
岩栖独钩深，混沌与凿破。
书成置箧中，山鬼严夜逻。
向来新说行，六籍乃生祸。
氛埃满神州，久被犬羊涴。
何如北岩石，樵牧不敢唾。
诗寒不成章，聊为兹石贺。
于潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之
世人眼见真莲少，真莲却在玻璃沼。
浣花溪水入银河，何人更识月皎皎。
谪仙不见见梅妆，荷稠搴作芙蓉裳。
黄龙乾叶何年堕，维摩雨华昨夜芳。
真华真诗元在眼，要须心地先清凉。
不然潇湘水清寒矶月，沙平水晚露低昂。
劝君休问张子房，鉴湖十里藕华香。
天驷超河夜未央，胡为自同太白光。
何时握手论行藏，江东云暮天何方。
挽吴郎中
志抗金坚厉，材成玉粹温。
时哉非不遇，命也更奚言。
季子风流远，吴公治行存。
敬亭无恙否，愁绝暮云昏。