长日无公事，闲围李远棋。
傍观真一笑，互胜不移时。
幸未逢重霸，何妨著献之。
晴天散飞雹，惊动隔墙儿。
《棋》全文
- 翻译
- 整天没有公事，悠闲地围着李远下棋。
旁边的人看着都笑，互相赢棋也不拖延时间。
庆幸没遇到强大的对手，不妨学着像献之那样下棋。
晴天里突然下起了冰雹，连隔壁的孩子都感到惊讶。
- 注释
- 长日：整天。
无：没有。
公事：公务。
闲：悠闲。
围：围着。
李远棋：李远（人名）的棋局。
傍观：旁观者。
真：确实。
一笑：一笑置之。
互胜：互相赢棋。
不移时：不拖延时间。
幸：庆幸。
未：没有。
逢：遇到。
重霸：强大的对手。
何妨：不妨。
著献之：像献之那样（指晋代书法家王献之，以其棋艺高超著称）。
晴天：晴朗的天气。
散飞雹：突然下起冰雹。
惊动：使...惊讶。
隔墙儿：隔壁的孩子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人日常生活中的一幕：在漫长的闲暇时光里，他没有公事缠身，选择与朋友李远一起下棋。他们边玩边笑，棋局轻松愉快，互相之间并未过于认真争胜，只是享受对弈的乐趣。诗人庆幸没有遇到像战国时期那样的强手争霸，这样的棋局更像古人陆机和王献之般的文人雅趣。最后，晴天里棋子落地的声音如同飞雹般清脆，竟连隔壁的孩子都因此而惊讶。整首诗流露出诗人淡泊名利、享受生活情趣的闲适心态。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
蒋伯瑞梁仲玉皆余十年前知交也碧水圭峰相去百里一别数载乃得把臂长安缘亦悭矣时伯瑞兄假携仲玉先还余以选事稍阻不意行次姑苏复得联舟而济会又何奇也绸缪几月剖袂珠江销魂如何聊赋二绝·其二
归舟曾共泊姑苏，吊古登台酒百壶。
珠海月明君载去，圭峰吟望一愁无。