洛阳牡丹名品多，自谓天下无能过。
及来江南花亦好，绛紫浅红如舞娥。
竹阴水照增颜色，春服帖妥裁轻罗。
时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波。
粉英不忿付狂蝶，白发强插成悲歌。
明年更开余已去，风雨吹残可奈何。
《牡丹》全文
- 翻译
- 洛阳的牡丹品种繁多，自认为世间再无能超越的花朵。
等到来到江南，这里的花也十分娇艳，深红浅紫如同舞蹈的女子。
竹荫下的水面映照出它们的美丽色彩，春日的新衣裁剪了轻薄的罗纱。
时常结伴游玩，欣赏这美景，花香飘过酒面，泛起红晕。
花瓣不愿被狂蝶随意采撷，即使白发人也要强颜欢笑，以歌抒怀。
明年的花朵盛开时我已经离去，风雨摧残的景象令人无奈。
- 注释
- 牡丹：一种名贵的观赏植物，以其花大色艳著称。
自谓：自认为，以为。
江南：长江以南地区，这里指代南方的优美环境。
绛紫：深红色。
舞娥：形容花朵娇艳如舞者。
春服：春季的衣服。
轻罗：轻薄的丝织物。
游朋：出游的朋友。
香吹：花香飘动。
白发：指年老的人。
悲歌：表达悲伤的歌曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《牡丹》，通过对洛阳牡丹的赞美和江南之行的描述，展现了牡丹的艳丽与娇媚。首句“洛阳牡丹名品多，自谓天下无能过”直接表达了牡丹在洛阳的盛誉，自视甚高。然而，诗人并未被其傲气所限，江南之行发现“花亦好”，特别是“绛紫浅红如舞娥”，以舞女比喻花朵的娇柔姿态。
接下来，“竹阴水照增颜色，春服帖妥裁轻罗”描绘了牡丹在竹阴水照下的美景，以及赏花者穿着轻薄罗衣的闲适心情。诗人与朋友“时结游朋去寻玩”，共享花香美酒，欢愉之情溢于言表。“粉英不忿付狂蝶”一句，借蝴蝶的轻狂反衬牡丹的娇嫩，而“白发强插成悲歌”则流露出诗人对时光流逝的感慨。
最后两句“明年更开余已去，风雨吹残可奈何”预示着诗人即将离开，牡丹虽美，但未来能否经受风雨摧残，也让人不禁担忧。整首诗通过牡丹的描写，寓含了诗人对美好事物易逝的感叹，以及对生活的热爱与无奈。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送赵五哥秋试
才俊毋轻敌，精神急护持。
寓乡能取友，官路必修为。
胄监秋高日，礼闱春盛时。
龙蛇飞健步，好好对丹墀。
昌甫以诗谢履常见过因和韵
万事新传灯落烬，底许深长并浅近。
山空岁暮风雪振，纵得过从浑莫省。
符铜节荡元整整，东上西来晨复暝。
章泉之居尽虚静，世既相忘心孰竞。
失喜故人来问讯，且拥寒炉话吾胜。
留连鸡黍夜初定，清旦重言意无尽。
意无尽矣我何知，叹者叹而哂者哂。