初篁欲迸箨，晚风微过之。
斑苞初委地，永与琅玕辞。
篁生五丈高，凤吹鸣参差。
陨箨膜已朽，不恨见竹迟。
物成亦大艰，搔绝谁当奇。
誓同初生竹，长护幽贞姿。
《季春》全文
- 拼音版原文全文
季 春 宋 /周 南 初 篁 欲 迸 箨 ，晚 风 微 过 之 。斑 苞 初 委 地 ，永 与 琅 玕 辞 。篁 生 五 丈 高 ，凤 吹 鸣 参 差 。陨 箨 膜 已 朽 ，不 恨 见 竹 迟 。物 成 亦 大 艰 ，搔 绝 谁 当 奇 。誓 同 初 生 竹 ，长 护 幽 贞 姿 。
- 注释
- 初篁：新生的竹子。
迸箨：急于脱壳。
晚风：傍晚的风。
微过：轻轻吹过。
斑苞：斑驳的竹叶。
委地：落下。
琅玕：青翠的竹子。
凤吹：凤鸟的吹拂。
参差：高低不齐。
陨箨膜：落下的竹壳。
朽：腐朽。
物成：万物的成长。
艰：艰辛。
搔绝：预料不到。
奇：奇特。
誓同：发誓伴随。
幽贞姿：清雅坚贞之态。
- 翻译
- 新生的竹笋急于脱壳而出，晚风吹过带来微微的凉意。
斑驳的竹叶刚刚开始落下，它们永远告别了青翠的琅玕竹子。
竹子生长到五丈之高，凤鸟的吹拂使竹声高低起伏。
落下的竹壳已经腐朽，我不遗憾未能早些见到竹子的成长。
万物的成长过程充满艰辛，谁能预料到最终的奇特形态。
我发誓要像初生的竹子一样，永远守护着竹子的清雅坚贞之态。
- 鉴赏
这首宋诗《季春》描绘了春天新竹生长的景象，以及诗人对竹子坚韧品质的赞美。"初篁欲迸箨"写出了新竹笋尖破土而出的生机盎然，"晚风微过之"则暗示了季节的转换和微风带来的轻柔抚慰。"斑苞初委地"描绘了竹叶逐渐展开的美丽画面，"永与琅玕辞"将竹子比作美玉，表达其高洁之质。
接着，诗人以"篁生五丈高，凤吹鸣参差"展现竹子的挺拔与风声的和谐，"陨箨膜已朽，不恨见竹迟"表达了对竹子成长过程的感慨，即使竹壳已经腐朽，也不遗憾未能早些见到竹子的成长。"物成亦大艰，搔绝谁当奇"揭示了事物成长的不易，同时也寓言了人生的磨砺与成就。
最后，诗人发誓要像初生的竹子一样，守护竹子的清贞本色，"誓同初生竹，长护幽贞姿"表达了诗人对坚韧品性的坚守和对美好品质的向往。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟，展现了诗人对自然和人生哲理的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜辞
春閤凝温翠云绕，五色流苏垂袅袅。
美人自脱玉花钿，子帐香栖绿衣鸟。
铜凫漏声夜初堕，红晕摇晴燃蜡火。
欲寄相思无鲤鱼，月色梨花愁朵朵。
谩将软带结同心，开帘微步秋千阴。
芳眠未稳鸳鸯枕，早树重重啼翠禽。
秋夜词
林乌夜啼金井西，蟋蟀在户声相齐。
中天无云白露下，渐见梧桐青叶低。
幽闺此时愁独晓，兰灯双照蛾眉小。
歌声恐逐回风高，掩抑冰弦破清悄。
弦中语语心自伤，低头却看明月光。
罗衣一夜惜颜色，庭草明日沾秋霜。
甘心霜下草，秪在阶庭好。
不作白杨花，飞飞洛阳道。