征鞍随晓色，重露湿衣巾。
谁谓悬弧日，翻为执辔辰。
野花工笑客，啼鸟故窥人。
呼酒浇孤闷，何心作好春。
《始生之日黎明以职事出郊》全文
- 拼音版原文全文
始 生 之 日 黎 明 以 职 事 出 郊 宋 /喻 良 能 征 鞍 随 晓 色 ，重 露 湿 衣 巾 。谁 谓 悬 弧 日 ，翻 为 执 辔 辰 。野 花 工 笑 客 ，啼 鸟 故 窥 人 。呼 酒 浇 孤 闷 ，何 心 作 好 春 。
- 注释
- 征鞍：早晨的马鞍。
晓色：黎明的色彩。
重露：浓重的露水。
悬弧：庆祝孩子出生。
执辔：驾驭马匹。
野花：田野上的花朵。
窥人：偷看行人。
孤闷：孤独的愁闷。
- 翻译
- 清晨的马鞍随着曙光而来，露水打湿了衣裳和头巾。
谁曾想这庆祝孩子出生的日子，如今却成了驾驭马匹的时刻。
田野的野花仿佛对着旅人微笑，鸟儿故意窥探着行人的动静。
我呼唤美酒来浇灌孤独的愁闷，哪有心情去欣赏这美好的春天。
- 鉴赏
这首宋朝诗人喻良能的《始生之日黎明以职事出郊》描绘了清晨出行的情景。首句“征鞍随晓色”写出了主人公骑马出行，迎接黎明的清新气息，鞍鞯与晨光相映。次句“重露湿衣巾”则细致入微地描绘了初秋早晨的湿润和凉意，暗示了诗人早起的辛苦。
“谁谓悬弧日，翻为执辔辰”表达了对命运转折的感慨，原本以为是庆祝出生的日子，如今却成了忙碌工作的时刻。“悬弧”原指男孩出生，这里暗指生日，“执辔”则是驾驭马匹，象征着日常劳碌。诗人通过对比，流露出一丝无奈与失落。
“野花工笑客，啼鸟故窥人”运用拟人手法，赋予野花和啼鸟以情感，它们似乎在嘲笑诗人的孤独，而鸟儿故意窥视，更显其寂寥。这两句寓情于景，生动展现了郊外的冷清。
最后两句“呼酒浇孤闷，何心作好春”直接抒发了诗人内心的孤寂和愁闷，即使身处春日，也无心欣赏美景，只想借酒消愁。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对生活境遇的反思和内心世界的独白。
- 作者介绍
- 猜你喜欢