达奚侍郎夫人寇氏挽词二首·其二全文|注释|赏析

《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首·其二》全文

唐 / 王维形式: 古风押[元]韵

女史悲彤管，夫人罢锦轩。

卜茔占二室，行哭度千门。

秋日光能淡，寒川波自翻。

一朝成万古，松柏暗平原。

(0)

注释: 女史：古代宫廷中负责记录的女性官员。
彤管：古代女官用的红色笔管，代指她们的工作。
夫人：这里指皇后。
锦轩：装饰华美的宫殿。
卜茔：占卜选择墓地。
二室：指夫妻合葬的双穴。
行哭：边走边哭，形容哀悼的仪式。
度千门：象征走过许多地方，可能指的是皇后的葬礼规模宏大。
秋日光能淡：秋天阳光的光线较弱，营造出凄凉的氛围。
寒川：寒冷的河流。
波自翻：河水自然地翻滚，象征生命的流逝。
一朝成万古：一瞬间成为永恒，指人的死亡。
松柏暗平原：松柏常青，常用于墓地，此处描绘平原上墓地的景象，暗喻死亡的沉寂和永恒。

翻译: 宫中的女官哀叹红色的笔管，皇后离开了华丽的宫殿。
选择墓地占卜得到双穴，沿途哭泣走过众多的门庭。
秋天的日光显得黯淡，寒冷的河水依旧波浪翻滚。
一旦逝去便成永恒，松柏在平原上显得阴郁而寂静。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《送别》。从内容来看，这是一首挽词，用以表达对逝者的一种怀念和哀悼之情。

“女史悲彤管”，这里的“女史”指的是负责记录文书的女性官员，而“彤管”则是古代用来装饰或标记文件的一种红色木制品。这句诗表达了女史对逝者的哀伤之情，彤管成为了悲凉之物。

“夫人罢锦轩”，“夫人”通常指的是有地位的女性，而“锦轩”则是装饰华丽的车辆或座椅。这里表示夫人不再享用这些华贵的物品，反映出一种生离死别的悲凉氛围。

“卜茔占二室”，“卜茔”即是墓地，“二室”则可能指的是夫妻两人的墓室。这句诗描绘了逝者已经长眠于地下，留下生者独自哀伤的情景。

“行哭度千门”，“行哭”意味着在外面游走而哭泣，而“度千门”则形容哭泣的场所非常广阔。这句诗表达了生者的悲痛之情，无论走到哪里，都无法摆脱对逝者深切的思念。

“秋日光能淡，寒川波自翻”，这里通过描写秋天的景色，传达了一种萧瑟与孤寂的情感。“秋日”代表着时光流转和生命凋零，“光能淡”则是时间久远造成的记忆模糊；“寒川”、“波自翻”则形容自然界中水流不息，暗示着生活还在继续，但逝者却永远不再。

“一朝成万古，松柏暗平原”，“一朝”指的是短暂的时光，而“成万古”则意味着转瞬即逝的生命变成了永久的历史；“松柏”象征长寿和坚韧，但在这里却是“暗平原”，这表明了即使是最为坚固不屈的事物，在时间面前也变得渺小且不再显眼。这句诗通过对比生者与逝者的命运，强调了生命的脆弱和历史的永恒。

王维在这里通过对自然景象的描绘，以及对人世间悲欢离合的反复咏叹，将哀悼之情推向了一个哲学高度。诗中的意境深远，情感丰富，是一首非常典型的挽词作品。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。