孤馆深沈，晓寒天气。解鞍独自阑干倚。
暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。
待写红笺，凭谁与寄。先教觅取嬉游地。
到家正是早春时，小桃花下拼沈醉。
《踏莎行.寄姊妹》全文
- 注释
- 孤馆：孤独的旅馆。
深沈：深邃、幽静。
晓寒：清晨的寒冷。
阑干：栏杆。
暗香：清淡的香气。
浮动：飘动。
月黄昏：黄昏时的月亮。
落梅：凋落的梅花。
风送：风吹来。
沾衣袂：沾湿衣服。
红笺：红色的信纸。
凭谁：依靠何人。
觅取：寻找。
嬉游地：游乐的地方。
早春时：早春季节。
小桃花：初开的桃花。
拼沈醉：不顾一切地沉醉。
- 翻译
- 我独自一人住在幽深的旅馆，清晨的寒气笼罩着四周。
卸下马鞍后，我独自倚靠在栏杆上，欣赏着黄昏时分暗香浮动的梅花和月色。
想写封信，却不知该托付给谁。我想要找一个可以尽情游玩的地方。
回到家中正值早春时节，我打算在盛开的小桃花树下沉醉其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独的旅人在寒冷清晨中的情景。"孤馆深沈，晓寒天气"表达了诗人所处环境的冷清与寂静，而"解鞍独自阑干倚"则展示了诗人独自一人停留在一个地方，可能是在一座桥边或栏杆旁。"暗香浮动月黄昏"中的"暗香"给人以神秘之感，可能是指夜晚残留的花香，而"月黄昏"则营造了一种朦胧的氛围。
"落梅风送沾衣袂"中，"落梅"象征着春天的到来，同时也带有一丝寂寞。诗人似乎在感受着自然界的变化，而这种体验又是如此孤独和深刻。"待写红笺，凭谁与寄"表达了诗人的心境，他准备写信，但不知将这份情感托付给谁。
最后两句"先教觅取嬉游地。到家正是早春时，小桃花下拼沈醉"中，诗人在寻找可以嬉戏玩耍的地方，这里的"觅取"显示了诗人的主动和对美好事物的渴望。而"到家正是早春时，小桃花下拼沈醉"则描绘了一幅归家后与自然融为一体，甚至沉浸于美酒之中以忘却烦恼的情景。
整首诗通过对环境和内心世界的细腻描写，展现了诗人复杂的情感和对于自然美好事物的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和韩司谏叔夏乐谷五吟·竹枕
故乡清渭滨，一节取君子。
相从大江南，展转秋风里。
清慵笑玉便，傲兀胜隐几。
屏山烟景媚，醉倒日高起。
此君通昼夜，俗士乃轻鄙。
原言一奠枕，四海春睡美。
{左石右坚}{左石右坚}孙子荆，未便洗吾耳。
得意大槐宫，古今真梦尔。
和刘彦冲日发
避炎扫净室，卧看浮炉烟。
读君五字诗，鹤发惊臞仙。
缅怀少壮日，意氯横无边。
春风郁双鬓，绿草争芳妍。
酒豪既跌宕，花恼仍狂颠。
涉境如刺绣，针行久忘邅。
中路一线通，悟彼称世贤。
不知老将至，此道闻尼宣。
高山戴雪早，从人嘲乐天。
青青复种种，荣谢理固然。
市翁一弹籋，意眇飞鸿前。
何况大丈夫，乃雇儿女怜。
为语偓佺辈，痴心莫攀缘，褭蹄谅可铸，此物无由玄。