灯叹全文|注释|赏析|拼音版

《灯叹》全文

宋 / 洪咨夔形式: 古风

坐久灯欲乾，倒檠丐馀沥。

点滴能几多，烬灭在漏刻。

可以观养生，精涸神气蚀。

岂伊半圭茸，能续踵后息。

可以观为政，敛苦生理迫。

岂伊数匙糜，能起沟中瘠。

嗟哉秋晨禾，叶叶含露液。

毋使暵就槁，而望一溉益。

(0)

拼音版原文全文

灯dēng叹tàn

宋sòng / 洪hóng咨zī夔kuí

坐zuò久jiǔ灯dēng欲yù乾qián，倒dǎo檠qíng丐gài余yú沥lì。

点diǎn滴dī能néng几jǐ多duō，炉lú灭miè在zài漏lòu刻kè。

可kě以yǐ观guān养yǎng生shēng，精jīng涸hé神shén气qì蚀shí。

岂qǐ伊yī半bàn圭guī茸róng，能néng续xù踵zhǒng后hòu息xī。

可kě以yǐ观guān为wèi政zhèng，斂liǎn苦kǔ生shēng理lǐ迫pò。

岂qǐ伊yī数shù匙chí糜mí，能néng起qǐ沟gōu中zhōng瘠jí。

嗟jiē哉zāi秋qiū晨chén禾hé，叶yè叶yè含hán露lù液yè。

毋wú使shǐ暵hàn就jiù槁gǎo，而ér望wàng一yī溉gài益yì。

注释: 坐久：长时间坐着。
乾：干。
倒檠：倾斜的灯架。
丐：乞求。
馀沥：剩余的油。
烬灭：烛火熄灭。
漏刻：古代计时器。
养生：维持生命。
精涸：精力枯竭。
神气蚀：精神衰弱。
半圭茸：少量珍贵的膏脂。
踵后息：后续生命力。
为政：治国。
敛苦：减轻困苦。
生理迫：生活艰难。
数匙糜：些许粥食。
沟中瘠：沟壑中的饿殍。
嗟哉：哎呀。
暵：干旱。
槁：枯萎。
一溉：一次充足的灌溉。
益：复苏。

翻译: 坐久了灯油将尽，倾斜的灯盏乞求剩余的油滴。
那滴滴油又能有多少，随着烛火熄灭，时间也在流逝。
这能反映出生命的维持，精力耗尽，精神也会衰弱。
难道一点点珍贵的膏脂，就能延续衰竭的生命力？
同样，这也反映治国之道，人民生活艰难，政策应减轻他们的困苦。
岂是些许粥食，就能让饥饿的人恢复生机？
哎，秋天早晨的稻谷，每片叶子都饱含露水。
别让它们因干旱枯萎，期待一次充足的灌溉能带来复苏。

鉴赏

这首诗名为《灯叹》，是宋代诗人洪咨夔所作。诗中通过描绘深夜独坐，灯油将尽的情景，寓言深刻。诗人以“坐久灯欲乾”开篇，形象地写出夜深人静，灯火昏暗的场景，暗示时光流逝。接下来，“倒檠丐馀沥”描述了诗人倾倒灯油的动作，表达对时间与精力的珍惜。

“点滴能几多，烬灭在漏刻”进一步强调时间的珍贵，每一滴油都象征着生命的点滴，而“烬灭在漏刻”则暗示岁月如流，不容浪费。诗人由此联想到养生之道，认为过度消耗精神气力会导致衰竭，“精涸神气蚀”。

诗的后半部分转向政治寓意，“岂伊半圭茸，能续踵后息”和“岂伊数匙糜，能起沟中瘠”运用比喻，指出治理国家不能仅靠微小的补给或措施，必须从根本上解决问题，关注民生疾苦。“嗟哉秋晨禾，叶叶含露液”借秋天早晨稻谷饱含露水，警示人们要珍惜资源，防止枯竭。

最后，诗人以农事作结，“毋使暵就槁，而望一溉益”，呼吁人们不要让事物因缺乏滋养而枯萎，期待适时的滋润能带来更大的收益。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了洪咨夔诗歌的警世之功。

作者介绍: 洪咨夔
朝代：宋字：舜俞号：平斋籍贯：汉族生辰：1176～1236

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。