绕臂长生缕，无非柘馆丝。
还因袗絺绤，深念葛覃诗。
《端午贴子词.皇后阁五首·其二》全文
- 翻译
- 缠绕手臂的长寿丝线，不过是柘木馆中的丝织品。
每当穿上轻薄的絺绤衣裳，我深深想起《葛覃》那首诗的意境。
- 注释
- 绕臂：环绕手臂。
长生缕：象征长寿的丝线。
柘馆丝：柘木馆中制作的丝织品。
袗絺绤：轻薄的夏衣，絺绤指细葛布和粗葛布。
深念：深深地怀念或思考。
葛覃诗：《诗经·周南·葛覃》, 写的是女子出嫁前准备的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的习俗，尤其是皇后阁中可能的庆祝活动。"绕臂长生缕"暗示着佩戴长寿丝带，可能是端午节佩戴香包或五彩丝线的传统，寓意健康长寿。"无非柘馆丝"进一步强调了这些丝线的珍贵和来源，柘馆可能是指织造精美丝绸的地方。
"袗絺绤"指的是轻薄的夏衣，诗人借此表达了对葛藤编织衣物的怀念，这可能与端午节的习俗有关，如穿葛衣以避暑。"深念葛覃诗"则引用《诗经》中的诗句，"葛覃"象征着妇人的贤良和勤劳，诗人借此表达了对皇后或女性美德的赞美。
整体来看，这首诗通过端午节的细节，既展现了节日的气氛，又寓含了对传统文化和女性美德的敬仰。周麟之的笔触细腻，富有文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭少游学士·其二
念子少年日，豪气吞九州。
读书知穾奥，游刃无全牛。
当时所献策，考致第一流。
论高追贾谊，气胜凌马周。
胜理非空文，灼可资庙谋。
危根易摇动，谓子不好脩。
呜呼一齐人，柰彼众楚咻。
孔门馀四科，士岂一律求。
区区事屠钓，崛起为公侯。
数奇信有命，君亦忘怨尤。
平生所著书，字字铿琳球。
子道决不泯，千载传芳猷。
次韵古上人湖上步月
寻常西湖月，云雾多袭明。
兹宵实昭晰，似慰诗人情。
低昂见列宿，戢曜非光荧。
起余二三子，微咏哦新声。
杖藜山前去，鸡犬寂不鸣。
兰皋宿鹭群，回首时自惊。
君看南北山，气象真峥嵘。
参差烟树丛，一一含馀清。
上人江南秀，邂逅意所倾。
夜阑劝复路，浩兴殊未盈。