青枫何不种，林在洞庭村。
应为三湘远，难移万里根。
斗牛初过伏，菡萏欲香门。
旧即湖山隐，新庐葺此原。
《题张博士新居》全文
- 拼音版原文全文
题 张 博 士 新 居 唐 /贾 岛 青 枫 何 不 种 ，林 在 洞 庭 村 。应 为 三 湘 远 ，难 移 万 里 根 。斗 牛 初 过 伏 ，菡 萏 欲 香 门 。旧 即 湖 山 隐 ，新 庐 葺 此 原 。
- 注释
- 青枫：青色的枫树。
种：种植。
林：树林。
洞庭村：位于洞庭湖边的村庄。
三湘：泛指湖南地区，古称三湘四水。
远：遥远。
难移：难以移动。
万里根：极言根深蒂固。
斗牛：星宿名，古人以之划分季节。
伏：伏天，夏季的一段时间。
菡萏：荷花的别称。
香门：散发着香气的大门。
旧：过去。
湖山隐：隐居湖光山色之中。
新庐：新建的房屋。
葺：修缮，建造。
此原：这块土地。
- 翻译
- 为什么不在青枫树种植呢，那树林就在洞庭村。
可能是因为距离三湘太远，难以移植那千里之外的根系。
斗牛星刚刚度过夏至，荷花即将在门前散发香气。
过去我隐居湖光山色中，现在新建的房子就坐落在这片土地上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对自然的向往和一种生活状态的选择。开篇“青枫何不种，林在洞庭村”两句，通过设问的形式表达了作者对于青枫树种植地点的思考，点出了林木生长的场所是在洞庭湖畔的村庄。这不仅描绘了一副美丽的自然风光，也隐含着诗人对田园生活的向往。
“应为三湘远，难移万里根”两句，强调了树木的根系深厚，不易迁移。这里的“三湘”通常指的是湘江、资水、沅江，它们都流经洞庭湖地区。诗人通过这一比喻，表达了自己对于稳定的生活环境的渴望和对远离故土的不舍。
“斗牛初过伏，菡萏欲香门”两句，则描写了一幅农村生活的画面。“斗牛”指的是耕田用的牛，只有在春季土地解冻之后，农事开始时才会使用。这里的“初过伏”意味着春耕即将开始，而“菡萏欲香门”则预示着夏日瓜果的丰收和花朵即将开放的美好景象。
最后，“旧即湖山隐，新庐葺此原”两句，表明了诗人对新的居所的选择和满意。这里的“旧即湖山隐”可能指的是过去在湖山间的隐居生活，而“新庐葺此原”则表达了诗人对于现有新居所在地理环境的认可和喜爱。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活、自然美景以及稳定生活环境的深切向往，同时也体现出了诗人的生活哲学和情感态度。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
赋双松堂呈薛监簿
宿觉山中有双松，一朝劫烬鳞鬣空。
端明堂前有双松，至今古色摩苍穹。
此物受命本千岁，扶持若有神始终。
天留贞质表文献，厖言幻学宁女容。
昔贤种松如种德，柯叶馀事根本丰。
百年封植雨露饱，厥声大肆鸣笙镛。
掀髯相视雪贸贸，拥盖对立云童童。
不知天地有黄落，玄冥失柄春无功。
闻孙峨冠立松下，典刑如侍乾淳翁。
昂藏见谓廊庙具，夭矫亦有山林风。
棱棱铁面不可犯，麾去秦爵如飞蓬。
綵衣奉酒列清影，森森头角皆虬龙。