君不见红闺少女端正时，夭夭桃李仙容姿。
幸得君王怜巧笑，披香殿里荐蛾眉。
蛾眉双双人共进，常恐妾身从此摈。
甄妃为妒出层宫，班女因猜下长信。
长信宫门闭不开，昭阳歌吹风送来。
梦中魂魄犹言是，觉后精神尚未回。
念君娇爱无终始，使妾长啼后庭里。
独立每看斜日尽，孤眠直至残灯死。
秋日闻虫翡翠帘，春晴照面鸳鸯水。
红颜旧来花不胜，白发如今雪相似。
传闻纨扇恩未歇，预想蛾眉上初月。
如君贵伪不贵真，还同弃妾逐新人。
借问南山松叶意，何如北砌槿花新。
《后庭怨》全文
- 拼音版原文全文
后 庭 怨 唐 /王 諲 君 不 见 红 闺 少 女 端 正 时 ，夭 夭 桃 李 仙 容 姿 。幸 得 君 王 怜 巧 笑 ，披 香 殿 里 荐 蛾 眉 。蛾 眉 双 双 人 共 进 ，常 恐 妾 身 从 此 摈 。甄 妃 为 妒 出 层 宫 ，班 女 因 猜 下 长 信 。长 信 宫 门 闭 不 开 ，昭 阳 歌 吹 风 送 来 。梦 中 魂 魄 犹 言 是 ，觉 后 精 神 尚 未 回 。念 君 娇 爱 无 终 始 ，使 妾 长 啼 后 庭 里 。独 立 每 看 斜 日 尽 ，孤 眠 直 至 残 灯 死 。秋 日 闻 虫 翡 翠 帘 ，春 晴 照 面 鸳 鸯 水 。红 颜 旧 来 花 不 胜 ，白 发 如 今 雪 相 似 。传 闻 纨 扇 恩 未 歇 ，预 想 蛾 眉 上 初 月 。如 君 贵 伪 不 贵 真 ，还 同 弃 妾 逐 新 人 。借 问 南 山 松 叶 意 ，何 如 北 砌 槿 花 新 。
- 注释
- 红闺：指年轻貌美的女子的闺房。
夭夭：形容花朵盛开的样子，这里指女子美丽。
披香殿：古代宫殿名，此处代指皇宫。
蛾眉：女子细长弯曲的眉毛，代指美女。
甄妃：古代美女，曹魏时期甄皇后。
班女：即班婕妤，汉成帝的妃子。
长信宫：汉代宫殿名，班婕妤被贬居于此。
昭阳：昭阳殿，汉成帝宠妃赵飞燕的居所。
翡翠帘：华美的帘子，象征富贵。
鸳鸯水：比喻恩爱的夫妻或情侣。
纨扇：精致的团扇，古代女子夏季用以纳凉，常寓意恩宠易逝。
新人：新宠，指取代原配的新欢。
- 翻译
- 你可曾见过闺中的少女正值青春，她们如同盛开的桃花李花，美艳无比。
幸运地得到君王的喜爱，她在披香殿中被宠爱，弯弯的眉毛如画。
一对对佳人共同受宠，我常常害怕自己会被抛弃。
甄妃因嫉妒离开深宫，班婕妤因猜忌被贬至长信宫。
长信宫的门紧闭不曾开启，昭阳殿的歌声随风传来。
梦中魂魄还在诉说着，醒来后精神还未恢复。
想起你对我永恒的宠爱，使我长久在后庭哭泣。
独自站立常常看着夕阳落山，孤眠直到残灯熄灭。
秋天听着虫鸣垂下翡翠帘，春日阳光映照着水面像鸳鸯戏水。
自古红颜易逝，花儿也比不过，如今白发如雪。
听说纨扇的恩宠还未消减，想象着新月挂上她的弯眉。
如果你贵重虚假而不珍视真实，就如同抛弃我取悦新人。
试问南山松叶的情意，怎能比得过北墙新开的槿花呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对爱情的哀怨与无奈。她在诗中表达了对往昔美好时光的回忆和对现实境遇的不满。开篇便以“红闺少女”、“夭夭桃李仙容姿”勾勒出一位年轻貌美女子的形象，接着是她得君王恩惠，被宠爱于深宫之中。但这份宠爱并未长久，随着时间的流逝，她感受到的是被遗弃的痛苦。诗中的“甄妃为妒出层宫”、“班女因猜下长信”暗示了后宫争斗的残酷现实，而她自己也陷入了这种纷争之中。
女子的情感纠葛在“梦中魂魄犹言是，觉后精神尚未回”一句中得到了充分展现，她对昔日情深的怀念和失落感至今仍萦绕心头。诗人通过“独立每看斜日尽，孤眠直至残灯死”表达了女子在寂寞中度过的长夜，以及她内心的孤独与凄凉。
随后的“秋日闻虫翡翠帘，春晴照面鸳鸯水”则是对自然景象的描绘，但这些美好的画面并未能为她的心情带来慰藉。相反，她的心境如同“红颜旧来花不胜，白发如今雪相似”，表达了她青春易逝、 крас丽不再的哀伤。
最后，“借问南山松叶意，何如北砌槿花新”一句，则是诗人用自然景物比喻她的心境和对未来的一种期待与探询。整首诗通过深情细腻的情感表达，展现了女子复杂的心理变化和她对爱情的无奈与渴望，是一篇充满文学美感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。