恻恻抱伊郁，试此登嶕峣。
阴风吹繁云，黯黯蒙泰霄。
关河眇无际，节物何萧萧。
过雁安所之，惊哀翻泬寥。
幽怀漭如失，随此群草凋。
嗟予生胡为，迹玷明盛朝。
服职讵云补，赧然缀群寮。
感此四序迁，一昏复一朝。
寒霜入两鬓，渐积不肯消。
良辰乖所遇，慨叹心魂飘。
贱禀迂且介，于时信无庸。
欲适阂所之，此道当何从。
富贵谅非有，僻陋知可容。
岂不愧上恩，耗此釜与钟。
昨归得此州，满眼皆乱峰。
事物固琐碎，敢兹任顽慵。
报国祇自明，惟神谍其胸。
《遣兴三首·其一》全文
- 注释
- 恻恻：形容悲伤。
伊：指代心中的她。
嶕峣：形容山势险峻。
阴风：寒冷的风。
泰霄：高空。
节物：时节景物。
萧萧：形容声音凄凉。
过雁：南飞的大雁。
幽怀：内心深处的情感。
服职：任职。
赧然：羞愧的样子。
四序：春夏秋冬。
寒霜：寒冷的霜冻。
乖：不合，不顺。
贱禀：低微的资质。
报国：报效国家。
谍：洞察，理解。
- 翻译
- 心中悲痛抱着她，尝试登上险峻的山峰。
阴冷的风驱赶着乌云，天空昏暗笼罩着高天。
边关河流渺茫无边，季节景色凄凉萧瑟。
南飞的大雁不知去向，哀鸣声在空旷中回荡。
内心幽深仿佛失去方向，随着草木一同凋零。
我为何生于世间，足迹玷污了明盛的朝代。
任职难道能有所补益，羞愧地混迹于官僚群中。
感叹四季更迭，一日黄昏又至黎明。
寒霜侵袭双鬓，渐渐积累不愿消散。
美好的时光与际遇不合，感慨心绪飘摇不定。
我资质低劣又固执，确实不适合这个时世。
想要追求适合自己的道路，却不知从何开始。
富贵想来不属于我，偏僻之地也能容身。
怎能不愧对皇上的恩典，耗费了国家的财富。
刚来到这个州，满目皆是乱石山峰。
事物本就琐碎，怎敢懒散无所作为。
只愿明志报国，唯有神明能洞察我的心。
- 鉴赏
这是一首充满了忧愁与感慨的诗篇，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的矛盾和不安。开篇之“恻恻抱伊郁”，便为读者展现了一种沉重的心情状态，而后文中的“阴风吹繁云”、“黯黯蒙泰霄”等，进一步强化了这种氛围。
诗人通过对大自然的观察，如“关河眇无际”、“节物何萧萧”，传达出一种边塞孤寂与时光流转之感。随后，“过雁安所之，惊哀翻泬寥”，则是诗人对于生命短暂和命运不可预知的深切感慨。
中间部分“幽怀漭如失，随此群草凋”表达了对往昔时光的留恋与追忆，而“嗟予生胡为，迹玷明盛朝”则是诗人对于自己生命轨迹的反思和自我批判。
后文“服职讷云补，赧然缀群寮”，透露出诗人在仕途上的不甘心与无奈。而“感此四序迁，一昏复一朝”则是在表达对时间流逝的无力感和悲哀。
结尾部分，“寒霜入两鬓，渐积不肯消”，是对年华易逝、青春不再的深切体会。“良辰乖所遇，慨叹心魂飘”则是在表达诗人对于生命中的美好时光与机缘难得的感悟。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，勾勒出了一幅充满了哲理和情感的画面，是一篇情深意长、抒发郁结的佳作。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢