悠悠远离别，分此欢会难。
如何两相近，反使心不安。
乱发思一栉，垢衣思一浣。
岂如望友生，对酒起长叹。
时节异京洛，孟冬天未寒。
广陵多车马，日夕自游盘。
独我何耿耿，非君谁为欢。
《寄卢庾》全文
- 拼音版原文全文
寄 卢 庾 唐 /韦 应 物 悠 悠 远 离 别 ，分 此 欢 会 难 。如 何 两 相 近 ，反 使 心 不 安 。乱 发 思 一 栉 ，垢 衣 思 一 浣 。岂 如 望 友 生 ，对 酒 起 长 叹 。时 节 异 京 洛 ，孟 冬 天 未 寒 。广 陵 多 车 马 ，日 夕 自 游 盘 。独 我 何 耿 耿 ，非 君 谁 为 欢 。
- 注释
- 悠悠：形容时间漫长。
分此欢会难：分开后很难再有欢聚的机会。
两相近：指人与人之间的距离近。
反使心不安：反而让内心感到不安。
思一栉：思念有人能为自己梳理头发。
垢衣：沾染了污垢的衣服。
浣：洗涤。
岂如：哪里比得上。
望友生：眺望远方的朋友。
孟冬：农历十月。
车马：代指繁华的都市生活。
游盘：游玩宴乐。
耿耿：形容心中有事，无法释怀。
非君谁为欢：除了你，还有谁能使我快乐。
- 翻译
- 离别的日子悠长遥远，想要再次欢聚实在不易。
为何近在咫尺却让我心中不安，
散乱的头发渴望梳理，脏污的衣服期盼洗涤。
不如遥望朋友，对着酒杯长声叹息。
此地的季节与京洛不同，孟冬时分还未感到寒冷。
广陵车水马龙，夜晚人们各自娱乐。
只有我独自忧郁，没有你谁能给我欢乐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《寄卢庾》，表达了诗人对远方好友的深切思念和渴望相聚的情感。
“悠悠远离别，分此欢会难。” 表明了离别之苦和重逢之难，展现了诗人对友情的珍视与不舍。
“如何两相近，反使心不安。” 即便是身处同一地方，也感到内心的不安定，这种心理描写增添了一份深刻的孤独感。
“乱发思一栉，垢衣思一浣。” 这两句通过对日常生活细节的描绘，如理发、洗衣，传达了诗人思念之情渗透在生活的每一个角落。
“岂如望友生，对酒起长叹。” 这里表明了诗人的心愿是能与朋友相望，而面对酒时却只能长叹，这种无奈和孤独感更为强烈。
“时节异京洛，孟冬天未寒。” 描写了季节的变化，地点的不同，以及天气尚未转冷的情景，使得诗人的思念更加凸显。
“广陵多车马，日夕自游盘。” 这里通过对繁华都市景象的描绘，突出了诗人独自游走的孤单感受。
“独我何耿耿，非君谁为欢。” 最后两句强调了诗人内心的寂寞和对友情的渴望，只有朋友才能带来真正的快乐。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
石州慢.寄题龙首峰
虎踞龙蟠，朝楚暮秦，世路艰蹇。
夕阳淡淡馀晖，阊阖九重天远。
千秋万古，先天消长图深，何人解识兴亡本。
夜鹤渺翩翩，尽平林鸦满。萧散。
不须黄鹤遗书，不用洪崖相挽。
苍狗浮云，平日惯开青眼。
拟将书剑，西山采蕨食薇，自应不属春风管。
只恐汝山灵，怪先生来晚。