楚树吴云隔几尘，相思两地各伤神。
悠悠岁月多华发，历历江山少故人。
苔屋不来今日雨，草池长梦旧家春。
便鸿为问平安信，聊当西风寄白蘋。
《寄李閤舍》全文
- 翻译
- 楚地的树木和吴地的云彩被尘埃隔开，相思之情在两地的人各自心神伤感。
漫长的岁月中增添了许多白发，曾经的江山故人却寥寥无几。
青苔覆盖的小屋没有迎来今日的雨水，只有草池中回荡着对往昔春天的深深怀念。
我托付大雁询问平安的消息，姑且让这西风带着我的思念，如同白蘋花飘向远方。
- 注释
- 楚树：楚地的树木。
吴云：吴地的云彩。
隔几尘：被尘埃隔开。
相思：思念之情。
两地：两地的人。
伤神：心神伤感。
悠悠：漫长。
岁月：时间。
多华发：增添了许多白发。
历历：清晰可见。
江山：江山故人。
少故人：故人稀少。
苔屋：青苔覆盖的小屋。
今日雨：今日的雨水。
草池：草池塘。
旧家春：往昔春天。
便鸿：大雁。
平安信：平安的消息。
聊当：姑且。
西风：秋风。
白蘋：白萍花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《寄李閤舍》。诗人通过描绘楚地与吴地之间的距离，以及各自在相思中的愁苦，表达了对远方友人的深深思念。"楚树吴云隔几尘"一句，以景物起兴，暗示了空间的阻隔和心绪的迷茫。"悠悠岁月多华发，历历江山少故人"，则感慨时光流逝，旧友难觅，流露出岁月无情的哀叹。
接下来，诗人借雨打苔屋和草池春梦，寄托对往昔生活的怀念，以及对友人现状的关切。"苔屋不来今日雨，草池长梦旧家春"，形象地展现了诗人内心的孤独与怀旧之情。最后，诗人借用大雁传书的典故，表达对李閤舍的问候和祝愿，"便鸿为问平安信，聊当西风寄白蘋"，将这份思念之情寄托于随风飘荡的白蘋之上，显得尤为深情而富有画面感。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别周参政诗二首
元佑登瀛盛古今，只今衰冷愧诸任。
圣朝既有徐州相，得路仍知异日心。
龌龊更无微价市，鹪鹩自爱一枝深。
故同坎轲荆蛮徙，昔所悲歌今放吟。
六月十三日四更登舟县岸迟明抵岁步宿雨犹湿
月落橹咿哑，晓登江上家。
冲田多偃稻，直岸有颓沙。
始悟雨如许，更欣晴亦佳。
林中尚余滴，不管垫乌纱。