西船满载下东州，客子相传不作羞。
官长独称今有属，川人争诵古无俦。
扪心但欲全吾宝，行世何尝异此舟。
为报乡闾看解橐，清冰寒露胜琳球。
《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人·其一》全文
- 翻译
- 西来的船只满载货物离开东州，旅客们相互传颂这种行为并不觉得羞愧。
官员们特别称赞如今有这样的行动，川地的人们争相歌颂这是前所未有的壮举。
扪心自问只想保全我的财富，行走世间又何曾因这艘船而异样。
为了回报乡亲们的期待，我将如同清冰寒露般珍贵的财富展示出来，胜过任何珍宝琳球。
- 注释
- 西船：从西方来的船只。
满载：装载得满满的。
东州：东方的州郡。
客子：旅人。
相传：互相传说。
不作羞：不感到羞耻。
官长：官员。
独称：特别称赞。
今有属：如今有所归属（指上述行为）。
川人：川地的人。
古无俦：从未有过匹敌。
扪心：扪摸自己的心。
全吾宝：保全我的财富。
行世：行走于世。
异此舟：与这艘船不同。
乡闾：家乡邻里。
看解橐：观看打开的钱袋（解橐，比喻展示财物）。
清冰寒露：比喻珍贵而清冷的财富。
琳球：贵重的珠宝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世创作的《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人》（其一）中的片段。诗人通过描绘西船满载的情景，表达了对曹提干归乡的祝福和对友人陈君举的思念。曹提干被赞誉为有才华的人，他的离去在官场和民间都受到认可，人们认为他的才学无人能及。诗人鼓励曹提干保持内心的纯净，像承载珍宝的船只一样，无论走到哪里都能展现出价值。最后，诗人以“清冰寒露”来比喻曹提干的高尚品格，暗示他的归来将给家乡带来如冰晶般清冷而珍贵的精神财富，超过任何世俗的珍宝。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对友人的赞赏和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金山馆
出塞二千里，荒亭无四邻。
贪乌饥攫肉，狡兔急投人。
短短西隅日，冥冥北路尘。
腰间丈二组，空愧汉廷臣。
寄王深甫
前日君远游，相怜每独悲。
宁知君未返，自笑还若兹。
贤者易姓逃，圣者微服驰。
圣贤不必容，吾道其如饴。
浮舟颍水清，远与尘嚣违。
卜邻西郊郭，得近樵渔期。
主人文章伯，声望高一时。
平生莫往还，见我如旧知。
势与年俱忘，胸中坦无疑。
人当意气展，何有忧寒饥。
反思万类情，纠缠未易推。
向者虽定居，睽孤常不怡。
迩来暂奔走，师友足自持。
物或损而益，吾又何怨为。
且苟无陈人，吾岂能至斯。
岁穷景萧条，多感令志衰。
须君济其弱，嗟子何当来。