雪彩鳞鳞照夜徂，化工游戏剪轻酥。
竹声摇破梦千里，蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落，风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去，误入仙人白玉壶。
《次韵张济川夜雪二首·其一》全文
- 注释
- 雪彩：雪花的光彩。
鳞鳞：密密麻麻的样子。
化工：自然的力量。
游戏：玩耍。
剪：雕刻。
轻酥：形容冰雪轻薄如酥。
竹声：竹林的沙沙声。
摇破：打破。
梦：梦境。
蓬迹：飘泊的踪迹。
天一隅：天地的一角。
寒压：寒冷的压力。
短檠：短小的灯架。
花自落：花朵自然落下。
别浦：江边。
雁相呼：大雁相互呼唤。
平明：黎明。
携杖：拄杖。
前溪：前方的小溪。
误入：误打误撞进入。
仙人白玉壶：比喻清澈如玉的仙境。
- 翻译
- 雪花闪烁照亮夜晚，像是大自然的巧妙游戏，精心雕琢轻盈的冰晶。
竹林中的声音打破千里梦境，我的足迹辗转来到天地的一角。
寒冷使灯芯上的花朵自行凋零，风吹过江边，惊动了归巢的大雁相互呼唤。
黎明时分，我拄杖前往小溪，却不慎误入了宛如仙人白玉酒壶般的仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雪夜景象。"雪彩鳞鳞照夜徂，化工游戏剪轻酥"两句写出了夜晚大雪纷飞的景致，"雪彩鳞鳞"形容雪花纷纷扬扬，如同鳞片一般覆盖了整个夜空。"化工游戏剪轻酥"则是说雪花似乎被造物主巧手剪裁而成，每一片都精致细腻。
"竹声摇破梦千里，蓬迹转来天一隅"两句中，"竹声摇破梦千里"通过竹子在风中的响声，唤醒了远方的梦想，而"蓬迹转来天一隅"则表达了诗人在雪地留下的脚印，如同在广阔天地间留下了一隅独特的痕迹。
"寒压短檠花自落，风惊别浦雁相呼"两句描绘了冬日冷风中花朵轻轻飘落的情景，同时也写出了远处湖泊边风起时，野鸭（雁）互相呼唤的画面。
最后，"平明携杖前溪去，误入仙人白玉壶"两句则表达了诗人在清晨携带手杖踏雪前行，却不经意间进入了一处如仙境般美丽的地方，这里的"白玉壶"象征着一种超凡脱俗的境界。
整首诗通过对雪夜景色的细腻描写，展现了诗人对自然之美的独特感受和艺术表达，同时也流露出了一种超脱尘世、追求精神自由的意境。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢