花边把酒趁晴晖，春去花空兴尽归。
白发亲庭宽北望，青帘客舫喜南飞。
京埃衮衮休回首，淮月娟娟好振衣。
年少身名当自立，不须裘马事轻肥。
《送吕监簿归淮南侍下》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 监 簿 归 淮 南 侍 下 宋 /强 至 花 边 把 酒 趁 晴 晖 ，春 去 花 空 兴 尽 归 。白 发 亲 庭 宽 北 望 ，青 帘 客 舫 喜 南 飞 。京 埃 衮 衮 休 回 首 ，淮 月 娟 娟 好 振 衣 。年 少 身 名 当 自 立 ，不 须 裘 马 事 轻 肥 。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《送吕监簿归淮南侍下》。诗人以春天的景色为背景，描绘了送别友人吕监簿的情景。首句“花边把酒趁晴晖”写出了在明媚阳光下与友人共饮的场景，充满了离别的温馨气氛。第二句“春去花空兴尽归”则表达了春光易逝，人事无常的感慨，以及友人离去后的落寞。
接下来，“白发亲庭宽北望”表达了诗人对家人的思念和对友人北上归家的欣慰，而“青帘客舫喜南飞”则通过友人的船只南下，寄托了对友人顺利归乡的祝愿。颈联“京埃衮衮休回首，淮月娟娟好振衣”劝慰友人不必过多留恋京城的尘世纷扰，应把握眼前的美好，准备迎接新的生活。
最后两句“年少身名当自立，不须裘马事轻肥”寄寓了诗人对友人的期望，希望他能保持年轻时的志向，自立自强，而非沉溺于物质享受。整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对未来的期许，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。
- 翻译
- 趁着晴朗的阳光饮酒赏花，春光已逝，花儿凋零，我只好心灰意冷地回家。
在家中，满头白发的我遥望北方，看到船上的客人扬帆南下，心中欢喜。
不必再回头留恋京城的尘土，淮河的明月照亮了前方，是时候整理行装了。
年轻时应当自立自强，不应只追求衣食无忧的生活，而忽视了自我成长和名声的建立。
- 注释
- 趁：趁着。
晴晖：晴朗的阳光。
亲庭：家庭。
宽北望：向北方远望。
青帘：青色的船帆。
京埃：京城的尘土。
振衣：整理行装。
裘马：华丽的衣着和骏马，象征富贵生活。
轻肥：轻松享受，形容过分追求物质享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢