大巫舞袍奉酒尊，小巫湔裙进盘彘。
野风吹树龙马归，瓦炉柏根香满地。
白衣老须撚向前，叉手大胆不敢言。
去年田家五分熟，更饶三分百事足。
大茧千棚丝满窠，栗犊两握角出肉。
土台浇酒再拜辞，纸钱灰扑绕木枝。
神语顺从杯教吉，鼓笛薨薨打三日。
《冬赛行》全文
- 拼音版原文全文
冬 赛 行 宋 /周 弼 大 巫 舞 袍 奉 酒 尊 ，小 巫 湔 裙 进 盘 彘 。野 风 吹 树 龙 马 归 ，瓦 炉 柏 根 香 满 地 。白 衣 老 须 撚 向 前 ，叉 手 大 胆 不 敢 言 。去 年 田 家 五 分 熟 ，更 饶 三 分 百 事 足 。大 茧 千 棚 丝 满 窠 ，栗 犊 两 握 角 出 肉 。土 台 浇 酒 再 拜 辞 ，纸 钱 不 灰 扑 绕 木 枝 。神 语 顺 从 杯 教 吉 ，鼓 笛 薨 薨 打 三 日 。
- 注释
- 大巫：高级巫师。
袍：长袍。
奉：献上。
小巫：年轻巫女。
湔：清洗。
彘：烤猪。
野风：野外风。
瓦炉：陶炉。
柏根香：柏木香气。
白衣老须：白发老者。
撚：轻拿。
叉手：双手合十。
田家：农家。
五分熟：五成收成。
百事足：生活充足。
大茧：大蚕茧。
丝满窠：丝线满窝。
栗犊：小牛。
土台：祭坛。
浇酒：洒酒。
再拜辞：三次告别。
纸钱灰：纸钱灰烬。
木枝：树枝。
神语：神明的话语。
顺从：听从。
杯教吉：带来吉祥。
鼓笛薨薨：鼓笛声嘈杂。
打三日：持续三天。
- 翻译
- 大巫师身着长袍献上美酒，小巫女洗净裙子端上烤猪。
野外清风吹过，龙马归巢，柏香弥漫瓦炉四周。
白发老者小心翼翼地捧起酒杯，双手合十，却不敢多言。
去年农家收成五成，再加三分，生活富足。
巨大的蚕茧满棚，丝线满窝，小牛角尖锐如刀，露出肉来。
农人祭坛上洒酒三次告别，纸钱灰烬随风绕树。
神明的话语随着酒杯传递吉祥，鼓笛声连续三天回荡。
- 鉴赏
这首宋代诗人周弼的《冬赛行》描绘了一幅冬日祭祀神灵的民俗场景。首句“大巫舞袍奉酒尊”展现了巫师身着华丽长袍，恭敬地献上美酒的庄重气氛。接着，“小巫湔裙进盘彘”描述了小巫女清洗裙子后端上猪腿的细节，显示出祭祀的丰富和郑重。
“野风吹树龙马归”通过自然景象烘托出仪式进行时的静谧与神秘，而“瓦炉柏根香满地”则进一步渲染了祭祀现场的神圣与香气四溢。接下来，诗人笔触转向祭司的动作：“白衣老须撚向前”，刻画出祭司年迈但专注的形象，他叉手而立，尽管胆怯却仍谨慎发言。
“去年田家五分熟，更饶三分百事足”表达了对丰收的喜悦和对神灵恩赐的感激，展现了农民的朴实和满足。后面的诗句“大茧千棚丝满窠，栗犊两握角出肉”描绘了丰饶的物产，象征着生活的富饶。
最后，祭祀者在“土台浇酒再拜辞”中表达敬意，纸钱灰烬飘散，伴随着“鼓笛薨薨打三日”的热闹音乐，整个祭祀活动达到了高潮，充满了浓厚的民间信仰和节日气氛。整首诗以细腻的笔触描绘了冬赛这一传统习俗，展现了宋人对神灵的敬畏和对生活的感恩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄·其一
剩客苦填委，神交多乖离。
静言数存没，惊风邈难追。
水清石自见，山高鸟鸣悲。
一杯且相属，何庸记吾谁。