诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《雨中宿僧院》
《雨中宿僧院》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[真]韵

千灯有宿因,长老许相亲。

夜永楼台雨,更深江海人。

劳生无了日,妄念起微尘。

不是真如理,何门静此身。

(0)
拼音版原文全文
zhōng宿sēngyuàn
táng / zhāngqiáo

qiāndēngyǒu宿yīnchánglǎoxiāngqīn
yǒnglóutáigèngshēnjiānghǎirén

láoshēnglewàngniànwēichén
shìzhēnménjìngshēn

注释
千灯:数量众多的灯火。
宿因:前生的因缘,指灯火与人之间存在的某种缘分。
长老:佛教中对德高望重的僧人的尊称。
许:允许,许可。
相亲:亲近,接近。
夜永:夜晚漫长,形容夜色深沉。
楼台:高耸的楼阁或亭台。
雨:降水,此处指细雨。
更深:时间更晚,夜已深。
江海人:此处比喻诗人自己或远方的思念之人,犹如漂泊在江海之上的人。
劳生:忙碌、辛苦的一生,指人生充满劳碌奔波。
无了日:没有结束的时候,意指劳碌似乎永无止境。
妄念:虚妄不实的念头,此处特指烦恼、杂念。
起微尘:像微尘一样纷纷扬扬地升起,形容妄念纷繁且难以消除。
真如理:佛教术语,指事物真实不变的本质,也指佛性、真理。
何门:哪一种方法、途径。
静此身:使自己的身心归于平静、宁静。
翻译
千盏灯火皆有宿缘,得高僧允诺与我亲近。
夜色深沉,楼台笼罩在绵绵细雨中,更深夜阑,思绪飘向远方的江海之畔。
劳碌的人生似乎没有终结之日,微小的妄想如同尘埃般滋生。
若非领悟真如之理,又该通过何种途径使内心归于宁静呢?
鉴赏

这首诗描绘了一幅雨中的僧院景象,充满了禅宗的宁静与超脱。开篇“千灯有宿因”表达了夜晚寺庙内佛灯连续不绝,如同时间的累积,引出了“长老许相亲”,暗示了僧侣之间的情谊和对佛法的共同追求。

“夜永楼台雨,更深江海人”则是对环境的描写,夜晚的雨声在高楼与宽广的江海中回荡,使得外界的人们感到更加的深远与隔绝。这种氛围下,“劳生无了日”表达了诗人对世间繁忙而又短暂生命的感慨,进而引发了“妄念起微尘”的思考,似乎在指出那些杂念如同飞扬的尘埃,虚幻不实。

最后,“不是真如理,何门静此身”则是诗人对待世间纷扰的一种超然态度。这里的“真如”指的是佛教中的本体真理,而“何门”则暗示了无数的门派和修行之道。整句话表达了诗人追求内心宁静,通过悟到真理来达到身心的自由。

这首诗不仅描绘了一幅雨中僧院的静谧图景,更透露出诗人对佛法的深刻理解和个人修行的境界。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

君子亭

扁舟忆过娄江曲,修竹泠泠隐者家。

五月凉风生草阁,几回白月照江沙。

幽人长夏寻棋局,稚子应门理钓槎。

更爱开门玉山里,隔溪千树种梅花。

(0)

题王元章画万玉图

西湖千树玉交加,清夜掀篷看雪花。

狂杀山阴王处士,兴来放笔扫横斜。

(0)

和蔡原英暮春杂咏二首·其一

处处鹃声急,春光大半非。

绿扶官柳暗,红点岸花飞。

竹坞消残霭,柴门掩落晖。

高人寻友罢,独抱一琴归。

(0)

九陌香尘湿不飞,融融随步袭荆扉。

玉骢行疾溅春雨,紫燕衔迟带夕晖。

蚓窍吐淤黏屐齿,凤书封渍污朝衣。

夜来满地沾飞絮,指点行人石径归。

(0)

复入大鄣

山顶飞泉绿树齐,弯弯相见倦攀跻。

龙眠溪洞涎流石,鹿过林皋麝脱脐。

日落空岩山鬼啸,风生古木野猿啼。

两经寇结山中避,历遍人间万险蹊。

(0)

偶书

自从北渡浣纱溪,十载家山入望低。

失学已怜元亮子,长斋应愧太常妻。

百年世事醯鸡变,一夜乡心谢豹啼。

却向归涂望辽鹤,白头和泪写凄迷。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1