窗明惊起倒裳衣，铃索频摇定怪迟。
即入簿书丛里去，少留欹枕听黄鹂。
《晓起》全文
- 翻译
- 明亮的窗户让我从沉睡中惊醒，匆忙整理衣裳。
铃声不断响起，我怀疑是不是有什么奇怪的事情发生，迟迟不愿离去。
- 注释
- 窗明：明亮的窗户。
惊起：突然醒来。
倒裳衣：匆忙整理衣裳。
铃索：铃铛或门铃。
频摇：频繁摇动。
定怪迟：疑惑为何如此迟疑。
即入：立刻进入。
簿书丛：文书堆中，指繁忙的工作。
少留：稍微停留。
欹枕：斜倚枕头。
黄鹂：黄莺鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人晨起的情景。首句"窗明惊起倒裳衣"生动地刻画出诗人被明亮的阳光透过窗户唤醒，动作匆忙中连衣服都穿反了的状态，展现出清晨的急切与不拘小节。次句"铃索频摇定怪迟"进一步描绘了环境，可能是指门铃或闹钟的声响催促着诗人，他感到奇怪为何自己会起得如此之迟。
第三句"即入簿书丛里去"暗示了诗人的身份，可能是官吏或是读书人，他立刻投入到繁忙的工作或学习中，"簿书丛"象征着文书工作之多，生活节奏快。最后一句"少留欹枕听黄鹂"则透露出诗人对自然的片刻留恋，他希望在忙碌之前，能稍微停留，倾听窗外黄鹂的鸣叫，享受片刻宁静的美好。
总的来说，这首诗通过日常细节的描绘，展现了诗人早起时的忙碌与闲适交织的生活状态，既有对时光匆匆的感慨，又有对生活的热爱和对自然的亲近。范成大的这首《晓起》语言质朴，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢