刘郎才力耐百战，苍鹰下韝秋未晚。
千里荷戈防犬羊，十年读书厌藜苋。
试寻北产汗血驹，莫杀南飞寄书雁。
人生有禄亲白头，可能一日无甘馔。
《送刘季展从军雁门二首·其一》全文
- 翻译
- 刘郎的才华能承受百战的磨砺，如同秋天的苍鹰展翅翱翔
他手持武器千里跋涉以防备外敌，十年苦读已对粗茶淡饭感到厌倦
试图寻找北方产的名马汗血驹，不要射杀南飞传递书信的大雁
人生在世，有俸禄奉养父母直到他们白发苍苍，但谁能保证每天都有美食享用
- 注释
- 刘郎：指刘禹锡，唐代诗人。
耐百战：能经受多次战斗。
韝：古代射箭用的皮带。
秋未晚：秋季尚未结束。
荷戈：扛着武器。
犬羊：比喻敌人。
藜苋：野菜，形容生活简朴。
北产汗血驹：指产自北方的名贵马匹。
南飞寄书雁：大雁常被用来传递书信。
禄：俸禄。
亲白头：父母年老。
甘馔：美味的食物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人刘季展出征雁门所作，以表达对他的勉励和关切之情。首句“刘郎才力耐百战”，赞美刘季展的才能和勇气，暗示他有承受多次战斗考验的能力。接下来“苍鹰下韝秋未晚”运用苍鹰比喻，寓意刘季展在合适的时机展翅高飞，犹如秋天的雄鹰准备出击。
“千里荷戈防犬羊”描绘了刘季展肩负重任，千里迢迢手持武器守护边疆，抵御外敌的场景。“十年读书厌藜苋”则表达了他对艰苦生活的淡然态度，即使十年寒窗苦读，也不怕简陋的生活条件。
“试寻北产汗血驹，莫杀南飞寄书雁”两句，诗人建议寻找良马以助，同时提醒不要随意杀害传递书信的大雁，寓意通信畅通的重要性。
最后两句“人生有禄亲白头，可能一日无甘馔”，诗人感慨人生短暂，希望刘季展能在功成名就后不忘家中年迈的亲人，哪怕再忙也不能忽视家人的温饱。
整首诗情感深沉，既有对友人的激励，又有对家庭亲情的关怀，展现了黄庭坚诗歌的人文关怀和深情厚谊。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
九日小饮用后山居士韵简转庵
连日欣晴卜暮霞，晨曦闪闪舞群鸦。
时丰都市人多醉，节近重阳菊有花。
万事悠然山正好，三杯可以我何加。
自怜犹有童心在，爱把茱萸系绛纱。