去郭十五里，翼然屏风山。
上有看经院，创始升元间。
山润易生云，竹嫩未作斑。
登高佛阁小，四面青回环。
空门事弥多，永日僧不閒。
归径路委蛇，班荆履孱颜。
信美难久留，道远足力悭。
遥知故山月，问我何时还。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧·其八》全文
- 翻译
- 离城十五里的地方，有一座像屏风般的山。
山上有一座诵经的寺院，始建于升元年间。
山势湿润，容易生成云雾，新竹还未长出斑点。
登上佛阁，它小巧玲珑，四周环绕着翠绿的山峦。
寺庙里的事务繁多，僧人们整日忙碌不停。
下山的小路蜿蜒曲折，走在路上，竹叶铺地，景色宜人。
这里虽然美丽，但难以长久停留，路程遥远，体力有限。
远方的人们知道，他们会问，我何时能再回到那片故山月色中。
- 注释
- 去郭：离开城区。
十五里：十五里地。
翼然：像鸟张开翅膀的样子。
看经院：诵经的寺院。
创始：创建。
升元：升元年间（古代年号）。
山润：湿润的山。
易生云：容易有云雾。
斑：斑点。
佛阁小：佛阁小巧。
青回环：青翠环绕。
空门：佛教寺庙。
弥多：很多。
永日：整天。
归径：回家的小路。
委蛇：蜿蜒曲折。
班荆：竹叶铺地。
道远：路途遥远。
足力悭：体力不足。
故山月：故乡的月亮。
何时还：何时能回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对故乡的深切思念。开篇即以“去郭十五里，翼然屏风山”勾勒出一番幽静的自然景观，诗人通过这样的描述，表达了他对远方山川的向往之情。接着，“上有看经院，创始升元间”则透露出这座山中有一处佛教圣地，此处不仅是自然风光的寄托，也承载着精神信仰的重量。
“山润易生云，竹嫩未作斑”两句诗，通过对山色与竹色的描写，表现了春日初生的生机与柔美，同时也暗示了一种物犹如此，人何以堪的感慨。紧接着，“登高佛阁小，四面青回环”则是诗人站在高处，对周遭景色进行审视，四周皆为绿意所绕，这不仅描摹了山中寺院的宁静，也反映出诗人的内心世界。
“空门事弥多，永日僧不閒”表明寺院虽空旷，但僧人仍旧忙于各自的事务，没有闲暇。这两句诗通过对比手法，强调了僧人们的专注与淡定，也映照出诗人内心的孤独与不安。
“归径路委蛇，班荆履孱颜”则转向旅途之艰辛，诗人形容归途中的道路曲折，如同蛇行，且充满了荆棘，使得行走困难。这不仅是对实际道路的描绘，也象征着归乡路上的种种阻碍与复杂情感。
“信美难久留，道远足力悭”则表达了诗人对于美好景色的珍惜之心，以及面对漫长旅途时的无奈与艰辛。这两句诗传递出一种物是人非，情难自已的情怀。
最后，“遥知故山月，问我何时还”则直接表达了诗人对家乡的深切思念，以及对于归期的迫切期待。月亮常作为思乡之情的象征，在这里成为了诗人内心渴望与愍怀交织的媒介。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人深沉的故土之情和归乡的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重游松溪偶题八句示升卿
七年前已到松溪，不虑重经有此时。
寒苦惯为穷进士，清高长羡病禅师。
云山契分输今日，香火因缘叹夙期。
庭柏森森秋实在，向来尘想误多疑。