君臣日荒宴，歌舞讳言愁。
老相犹当国，强邻不敢谋。
谣言虽未出，奸谤已先流。
谁察忠臣意，通宵抱膝忧。
《五哀诗.斛律丞相》全文
- 翻译
- 君臣整日沉迷于宴乐，不敢提及忧愁之事。
年迈的宰相依然主持国事，强大的邻国也不敢轻易图谋。
虽然没有公开的谣言，但诽谤的言论已经流传开来。
谁能理解忠臣的心意，他们整夜抱着膝盖，满心忧虑。
- 注释
- 君臣：君主和臣子。
荒宴：沉迷于享乐。
讳言：忌讳提及。
愁：忧愁。
老相：年长的宰相。
当国：主持国政。
强邻：强大的邻国。
谋：图谋。
谣言：不实的传闻。
未出：尚未公开。
奸谤：恶意诽谤。
已先流：已经传播。
忠臣：忠诚的臣子。
意：心意。
抱膝：抱着膝盖。
忧：忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的臣子在朝政荒废、外患威胁之时，内心的忧虑和无奈。开篇“君臣日荒宴”写出了宫廷生活的奢侈与放荡，而“歌舞讳言愁”则透露了诗人对这种局面的忧虑和不满。在这样的背景下，“老相犹当国”表明虽然宰辅年迈，但依然坚守岗位，力保国家；“强邻不敢谋”则显示出外敌虽强，但因朝中有忠臣守卫而不敢轻举妄动。
然而即便如此，谣言和奸 谤仍旧在宫廷中流传，“谗言虽未出，奸谤已先流”表达了诗人对此的忧虑。最后两句“谁察忠臣意，通宵抱膝忧”则是诗人的自问与自答，表明只有夜以继日地思考，才能体会到忠臣的心志和所承受的忧愁。这不仅是对个人忠诚之心的写照，也是对整个朝廷处境的深刻描绘。
这首诗语言沉郁，情感深厚，反映了作者司马光作为一位政治家和文学家的复杂心态，同时也折射出宋代政治生活中忠良之士所面临的困境。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
续感兴二十五首·其七
鸿钧大气力，日夜转范模。
赋予有定形，不与万变俱。
君看三春时，动植纷万殊。
一气自结束，谁与施粉朱。
人生况知识，均此造化垆。
岂是风火煽，假合成形躯。
恋恋千岁药，莽莽三生涂。
从渠梦幻论，袖中得玄珠。
偶阅渊明开岁古诗因和其韵
开岁倏五十，陶翁感浮休。
我生苦后陶，夜梦从之游。
大块无停机，岁月去如流。
弃家客东安，泛泛双浮鸥。
羲轩古主人，中古称旦丘。
大伦具五常，大法列九畴。
寥寥向千载，孤唱绝众酬。
藐然愧前哲，中路肯止不。
逝言晚闻道，恻恻怀长忧。
廓落八纮内，俛仰吾何求。