联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。
《寄左省杜拾遗》全文
- 拼音版原文全文
寄 左 省 杜 拾 遗 唐 /岑 参 联 步 趋 丹 陛 ，分 曹 限 紫 微 。晓 随 天 仗 入 ，暮 惹 御 香 归 。白 发 悲 花 落 ，青 云 羡 鸟 飞 。圣 朝 无 阙 事 ，自 觉 谏 书 稀 。
- 注释
- 联步：并肩行走。
趋：走向。
丹陛：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
分曹：分工，分部门。
限：界限，此处指职责范围。
紫微：紫微星，古人认为是帝王之星，这里代指皇帝或皇宫。
晓：清晨。
天仗：皇帝出行时的仪仗队。
暮：傍晚。
惹御香归：身上沾染着宫中的香气回家，比喻从朝中归来。
白发：年老的象征。
悲花落：为花的凋谢感到悲伤，比喻对时光流逝的感慨。
青云：高远的天空，比喻高位或理想境界。
羡鸟飞：羡慕鸟儿能自由飞翔，表达自己渴望自由或升迁的心情。
圣朝：圣明的朝代，赞美当朝。
无阙事：没有过失或缺失的事情。
自觉：自己感觉到。
谏书稀：进谏的书信变得稀少，暗示朝政已经很完善或自己难以再提出建议。
- 注释2
１、趋：小步而行，表示上朝时的敬意。
２、丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。
３、分曹句：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也称紫徽省。紫
４、阙：通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。
- 翻译
- 并肩同行迈向红色台阶，分工明确界限至紫微星宫。
清晨随着仪仗队进入宫廷，傍晚沾染着御用香气回家。
白发人哀伤春花凋落，遥望青天羡慕鸟儿自由飞翔。
圣明的朝代无缺失之事，自感进谏的书信愈发稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在朝廷中的情感与遭遇。"联步趋丹陛，分曹限紫微"表达了官员们步履匆匆地奔波于皇宫之内的忙碌景象。"晓随天仗入，暮惹御香归"则写出了朝廷中的一日生活，从早晨随着皇帝起床到晚上带着皇上的香气返回的日常循环。
诗人在接下来的两句"白发悲花落，青云羡鸟飞"中流露出对时光易逝和自由无边的向往之情。"白发"象征着岁月的流逝与年华的老去，而"青云羡鸟飞"则是对远离尘世、自由自在的境界的一种渴望。
最后两句"圣朝无阙事，自觉谏书稀"表达了诗人对于当前政治清明，没有需要批评的事实感到满意，但同时也意识到自己提出的意见和建议变得不再重要或少有机会被采纳。这里的"谏书稀"可能意味着诗人的声音在朝廷中越来越不被重视。
总体来说，这首诗反映了一个官员对于政治生活中的得失感慨，以及对个人生命价值和自由精神追求的深刻思考。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
谢王仲章惠淮马
忆昔短衣精骑射，千金市马宁论价。
寻春不惜锦障泥，归醉且无官长骂。
一行作吏遭羁束，五斗红陈家不足。
骅骝卖却买驽骀，夜龁空槽敢食粟。
年来可惜穷到骨，奔走不暇黔吾突。
天公更使我马殂，造物戏人无乃忽。
闻君厩有江淮种，风入四蹄两耳耸。
惠然见贶颇周急，幸免尘靴行决踵。
投诗寄谢三叹息，羞涩倒囊无寸积。
他年客路会相逢，小倩梦兰吾不惜。
燕春台
柳絮飘残，樱桃熟后，东风开老将离。
杳杳燕关，三年鹏息应飞。联翩佳友分携。
黯江干、帆影鞭丝。菰芦留我，郊居独赋，西笑难期。
青云有客，白社无人，芳邻枉卜，乐事犹迟。
残书几卷，小车花下方移。
袁北张南，拟过从、斜对柴扉。却谁知。
有夕阳一片，做出相思。