诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晚次鄂州》
《晚次鄂州》全文
唐 / 卢纶   形式: 七言律诗  押[庚]韵

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。

三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

(0)
拼音版原文全文
wǎnèzhōu
táng / lún

yúnkāiyuǎnjiànhànyángchéngyóushìfānchéng

zhòumiánzhīlàngjìngzhōurénjuécháoshēng

sānxiāngshuāibìnféngqiūwànguīxīnduìyuèmíng

jiùsuízhēngzhànjìngèngkānjiāngshàngshēng

注释
云开:云雾消散。
汉阳城:古代城市名,位于今湖北省武汉市。
估客:指商人。
昼眠:白天睡觉。
浪静:海浪平静。
舟人:船夫。
夜语:夜晚交谈。
觉潮生:察觉到潮水上涨。
三湘:泛指湖南地区,湘江的三个流域。
衰鬓:形容人老鬓发斑白。
归心:思乡之情,回归的心愿。
月明:明亮的月光。
旧业:原有的家产或事业。
征战:战争。
尽:全部消失。
更堪:更难以承受。
江上:江边。
鼓鼙声:古代军中的鼓声和铃鼓声,象征战争。
注释2

1、估客:商人。

2、舟人句:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。

3、三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。愁鬓逢

4、更堪:更难堪,犹岂能再听。

5、鼓鼙:本指军中所用大鼓与小鼓,后也指战事。

翻译
云层消散后遥望可见汉阳城,但仍然需要独自航行一天的路程。
商贾在白天安睡知道海浪已平息,船夫在夜晚低语中感觉到潮水上涨。
面对秋天的萧瑟景色,三湘之地的衰老双鬓勾起了我对万里之外家乡的思念。
以往的家业已经在战乱中荡然无存,更难以承受江上鼓声鼙音的悲凉。
译文

云开雾散,可以望见远远的汉阳城;

估计起来,这孤舟还须一日的路程。

商贾们白日睡觉,是知道风平浪静;

船夫们夜里呼喊,才发觉水涨潮生。

鬓发衰白,与三湘的秋色交相辉映;

离家万里,一片归心伴着明月前行。

我想起家业,早已随战争荡然无存;

那堪再在江上,听到频繁的军鼓声?

鉴赏

这首诗描绘了诗人在夜晚到达鄂州时的景象和心情。开篇“云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程”两句,从远处看到汉阳城,表明诗人此次旅途的寂寞与长久,也透露出对故土的思念。

接着,“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生”两句,白天时估客沉睡,以为水波不兴,到了夜晚,舟人之间的低语交织着潮汐声响,显示了旅途中的平静与自然景象的变化。

“三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明”两句,则描写诗人在三湘地区遇到秋天的萧瑟景色,内心充满了对远方家乡的思念之情,面对皎洁的月光,心境变得格外凄清。

最后,“旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声”两句,表达了诗人对于过去战争生涯的回忆以及当前无力再起的无奈。"旧业"指的是往日的武功和战绩,而现在这些都已经随着时间的流逝而消散了,只能在江上听着鼓鼙的声音,感叹时光易逝,壮志难酬。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,展示了一种淡泊名利、怀念故土的情怀,以及面对历史变迁时的无力与哀伤。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

童丱须知.梳妆八篇·其四

生灵膏血是缗钱,买得珍珠颗颗圆。

痛惜鲛人在深海,风潮沉溺几多船。

(0)

童丱须知.酒醴八篇·其二

越主投醪仇可报,商家沈酗自相攻。

的知此物难多饮,只为邦家作礼容。

(0)

童丱须知.衾褥八篇·其四

贫家何事苦劳心,终岁经营一布衾。

男女夫妻同盖覆,依然冰冷过更深。

(0)

童丱须知.张设八篇·其五

庶人屋壁施文绣,贾谊言之太息时。

不独庶人须禁止,有官君子亦当知。

(0)

童丱须知.张设八篇·其三

嗜欲煎熬岂有穷,罗屏群幕围香风。

更添锦绮为华饰,不念寒家四壁空。

(0)

童丱须知.习尚篇

习尚从何来,影响由先世。

好礼必温恭,收书乃文艺。

初心傥不思,后弊必难制。

古人约其身,所以裕苗裔。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1