使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋。
游子已携河上手，客槎犹在斗边桥。
水从南浦伤离剧，马近东方作意骄。
晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝。
《舣舟怀信亭》全文
- 拼音版原文全文
舣 舟 怀 信 亭 宋 /宋 祁 使 麾 得 请 印 垂 腰 ，不 畏 秋 风 病 鬓 凋 。游 子 已 携 河 上 手 ，客 槎 犹 在 斗 边 桥 。水 从 南 浦 伤 离 剧 ，马 近 东 方 作 意 骄 。晓 榻 梦 回 翻 自 愧 ，卧 听 人 赴 午 门 朝 。
- 翻译
- 手持令牌显威严，秋风虽强我不惧，白发渐衰。
游子已与亲人相牵，如客船停靠在斗柄下的桥头。
南浦之水唤起离别之痛，东方的马儿似乎也懂得我的心思，显得傲慢。
清晨醒来，梦境中满是愧疚，静听外面人声嘈杂，皆赴朝廷早朝。
- 注释
- 使麾：手持令牌。
得请印：得到批准。
垂腰：挂在腰间。
病鬓凋：白发稀疏。
游子：远行之人。
河上手：河边的亲人。
客槎：客船。
斗边桥：斗柄下的桥。
南浦：泛指送别的地方。
伤离剧：强烈的离别之情。
马近东方：东方的马。
作意骄：显得傲慢。
晓榻：清晨的床榻。
梦回：梦醒后。
翻自愧：反而感到惭愧。
午门朝：朝廷的早朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋天离别家乡的情景。开头两句“使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋”表现了游子即将远行，心中虽有不舍，但也不畏惧秋风对美好发型的侵袭，显示了一种决绝离别的情怀。
接着，“游子已携河上手，客槎犹在斗边桥”透露出游子的孤独与漂泊，他的手已经搭在了河边的船上，而他的行囊还留在旅店里，情感上的牵挂和现实生活中的琐事交织在一起。
“水从南浦伤离剧，马近东方作意骄”两句则通过对比手法，表达了游子对即将到来的分离之痛和内心的不甘愿。水流带走了离别的哀愁，而马儿却在东方嘶鸣，似乎在展示一种英勇的心态。
最后两句“晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝”则描绘了一种醒来后的自责与对现实的无奈。游子从梦中惊醒，对自己的逃避和软弱感到羞愧；而当他躺在床上时，却又不得不面对外界的召唤，去迎接新的一天。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了游子离别家乡的心路历程，以及内心深处的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题徐都宪小村竹屋卷
蔼蔼水中村，洒洒屋上竹。
廛居远山市，屣脱去尘俗。
朝看碧山爽，夕泛晴波绿。
江湖有襟带，冠屦无拘束。
昔闻东吴老，本出南州族。
封非渭川户，乞岂鉴湖曲。
溪山旧业在，图史清风续。
华跻历台省，雅尚在林谷。
梦寐三十年，此村还此屋。
宦途复倾盖，佳画时秉烛。
指点入丹青，依稀过江麓。
感今复怀旧，岁月如转毂。
倘遂江南游，邻哉我当卜。