午转槐阴，正炎暑、侵肌似醉。
问何处、披襟散发，解衣扬袂。
傍沼茅亭杨柳绿，倚崖草阁梧桐翠。
唤玉人、纤手掬清泉，生凉意。开枕簟，浮瓜芰。
琼液浅，歌喉细。对文禽雪鹭，助成幽致。
十顷碧莲潇洒国，万竿修竹清凉世。
算此时、情绪有谁同，吾侬自。
《满江红.避暑》全文
- 翻译
- 夏日中午，槐树下的阴凉如同酒醉般侵袭肌肤。
询问哪里有人能敞怀披发，解开衣衫挥动衣袖。
池塘边的茅亭杨柳青翠，山崖旁的草阁梧桐苍翠。
呼唤美人，用纤细的手捧起清泉，带来丝丝凉意。打开竹席，品尝瓜果。
美酒如琼浆，歌声婉转。面对洁白的水鸟，增添了幽静的氛围。
十顷碧绿的莲花池，万竿挺拔的竹林，构成清凉的世界。
算来此刻，谁能共享这份心境？只有我们自己。
- 注释
- 午转：中午时分。
槐阴：槐树阴凉。
侵肌似醉：像酒醉一样侵入肌肤。
披襟散发：敞开衣襟，散开发丝。
解衣扬袂：解开衣服，挥动衣袖。
傍沼茅亭：池塘边的茅亭。
倚崖草阁：山崖旁的草屋。
生凉意：带来凉爽之意。
开枕簟：打开竹席。
琼液：美酒如琼浆。
歌喉细：歌声轻柔。
文禽雪鹭：文雅的水鸟。
幽致：幽静的意境。
十顷碧莲：十顷碧绿的莲花池。
万竿修竹：万竿高大的竹子。
情绪有谁同：谁能共享这种心情。
吾侬自：只有我们自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的夏日图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，传达了清凉舒适的情趣。开篇“午转槐阴，正炎暑、侵肌似醉”几句，将夏日烈日下的热气与酩酊醉酒相比较，形象地表达了炎热的感觉。
接着，“问何处、披襟散发，解衣扬袂”则是诗人寻找避暑之所，想要放松身心，摆脱炎热带来的不适。这里的“披襟散发，解衣扬袂”描绘出一种悠然自得的生活情景。
下文“傍沼茅亭杨柳绿，倚崖草阁梧桐翠”写出了避暑之地的美丽景色，水边、亭阁、杨柳与梧桐共同构成了一幅生机勃勃的夏日风光画卷。
“唤玉人、纤手掬清泉，生凉意。开枕簟，浮瓜芰。琼液浅，歌喉细”则是诗人在避暑之地享受清泉洗涤与瓜果的甘甜，以及悠扬歌声带来的清凉感受。“玉人”指的是侍女或美丽的人，“纤手掬清泉”形象地描绘了她们细腻的手势。
最后，“对文禽雪鹭，助成幽致。十顷碧莲潇洒国，万竿修竹清凉世。算此时、情绪有谁同，吾侬自”几句是诗人与友人一同在这避暑之地共享美好时光，对比现实中的喧嚣与这里的幽静，表达了对当下生活状态的满足和对未来清凉世界的向往。
整首诗语言流畅，意境悠远，通过细腻的情感描写，传递出一种超脱尘世、追求心灵宁静的美好愿望。
- 作者介绍
-
刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。朝代：宋 字：习之 籍贯：崇安（今福建武夷山市）
- 猜你喜欢
草堂与诸生二首·其一
吾爱秋日佳，萧然适我怀。
良朋日相觌，众芳未云衰。
朱光覃雾泽，绿水间云涯。
中塘集凫雁，接翼鸣喈喈。
蜻蜓振其羽，翾飞亦徘徊。
物色每如此，会盍何当乖。
九罭得鲂鲤，薄言同举杯。
虽无钟石奏，意志中自谐。
巢居托松柏，迟莫犹能来。
莲亭奉南渭王宴中作
菟园启瑶构，灵沼竞芳鲜。
莲花何晔晔，莲叶何田田。
耀魄泛空波，神飙起中天。
馨香入襟袖，把酒心茫然。
懿此出深滓，素质虚以圆。
本无枝与蔓，何惧外物牵。
缅怀君子德，冥心入冲玄。
嘉宾从南来，浩倡协虞弦。
闾阎一以阜，民愠从兹捐。
徽音彻穹垕，清欢眇云烟。
思为双飞鹤，接翅浮漪涟。
奉使鼓吹曲四首·其二汴梁曲
伊洛亘衿卫，沃野开豫疆。
分茅席英彦，信多筹策良。
抚翼希天池，抗志咏甘棠。
控绁兰皋侧，弭盖椒丘阳。
夙夜无茕嫠，闾阎交相庆。
输国有程度，启处安可遑。
露冕入燕冀，飞鹢浮河漳。
扶宫罗绣户，京室何煌煌。
引领三叹息，牵牛空服箱。