月晕竟无风，亦复无社雨。
俗谚犹不验，况乃古书语。
客子上桐江，清晓发鸣橹。
如何秋令半，犹此苦剧暑。
爬肤垢满爪，汗流如炊煮。
今年夏苦寒，悬知当有许。
二僧昨同舟，斗酒取无所。
竟夕卧复起，饥渴相尔汝。
向背迷星辰，回环莽洲渚。
谁家火独明，浩叹感今古。
《早发新城港》全文
- 注释
- 晕：月晕，月边的光晕。
社雨：祭祀土地神的雨，此处指阵雨。
俗谚：民间流传的谚语。
古书语：古代文献中的说法。
鸣橹：摇动船桨发出的声音。
苦剧暑：酷热难耐。
爬肤垢满爪：皮肤因出汗而污垢满手。
悬知：预料，猜测。
斗酒：一小壶酒。
尔汝：亲密无间的称呼，这里指僧人之间的交谈。
向背：方向，前后。
洲渚：江中的小岛或沙洲。
浩叹：深深的叹息。
- 翻译
- 月亮周围出现晕圈却不见风，也没有预期的阵雨来临。
民间俗语也不再应验，更何况那些古老的书籍中的描述。
旅人乘船前往桐江，清晨时分摇动着船桨启程。
为何正值秋季的一半，还如此酷热难耐。
皮肤被汗水浸湿，手指上满是污垢，汗水流淌如同煮沸的水。
今年夏天异常寒冷，预感到接下来会有很大的变化。
昨天两位僧人同乘一舟，饮酒却无法满足需求。
整夜辗转反侧，又饿又渴，彼此间互相慰藉。
辨不清方向，迷失在星辰和陆地之间。
是谁家灯火独自明亮，让我感叹古今人事沧桑。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏季的酷热和不寻常的寒冷。开篇便指出月光清晰却无风，无社雨（即没有预兆的雨），质疑民间俗谚与古书所言。接着，诗人描述自己在桐江上舟行于清晨之时，感受着秋令来临却仍旧酷热难当。
诗中“爬肤垢满爪”等句，生动地描绘了夏日的炎热和汗水如注。诗人预感到今年夏天的寒冷可能是某种征兆。而两位僧侣昨日同舟，却因为无酒可饮而感到无所适从。
“竟夕卧复起”等句，则表达了夜晚躺下又起来，饥渴交加的困境。诗人迷失方向，只能依稀辨认星辰和环绕的荒野与湖泊。最后一句“谁家火独明，浩叹感今古”是对某户人家灯火通明的赞美，同时也是对古往今来人们生活境遇的一种感慨。
整首诗通过对比常理和现实之间的差异，以及个人在极端天气中的困顿，表达了诗人对于自然规律颠倒以及个人的命运无常的感叹。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
营海轩诗
兵后澄江失敝庐，何曾奏策似隋初。
丈人旧忆河间渚，营海新题泖上居。
翏渎山横遗战垒，松江水近足羹鱼。
惯闻地与潮声转，时见龙将雨气嘘。
槎路不通星是客，桑田频改日愁予。
螺舟莫厌过从数，我亦羁穷欲著书。
晦日稍次山谷
清溪殊险豁，石濑何淙淙。
寻源竟莫测，又复上几重。
行处众壑尽，望中天影空。
于焉倏含景，水木相玲珑。
湿翠翳巾舄，片云起西峰。
忽忽洞深杳，大圆变溟濛。
飞湍逗日月，急雨随蛟龙。
洗心投白鸟，息见期青松。
愿因紫霞秘，永谐鸾鹤踪。