鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮。
十年异乡客，临风一搔首。
田园幸好在，三径荒稂莠。
何当惬归兴，短锄还入手。
《秋怀·其二》全文
- 翻译
- 鸥鸟热爱江河湖海，麋鹿依恋森林草丛。
十年身处他乡，迎风轻轻摸头思乡。
家乡田园依旧，小路杂草丛生。
何时能了却归乡之愿，拿起短锄回归田园。
- 注释
- 鸥鸟：水鸟的一种，象征自由。
江湖：泛指江河湖海，象征广阔的天地。
麋鹿：一种大型鹿类，象征自然生活。
林薮：树林和沼泽，指野外自然环境。
异乡客：在外漂泊的人。
搔首：用手抓头，表示思考或怀念。
田园：农村的田地和家园。
三径：古代隐士住处的小路，这里借指家乡。
荒稂莠：形容田地荒芜，杂草丛生。
何当：何时能够。
惬归兴：满足的归乡心情。
短锄：小型农具，用于耕作。
入手：拿在手中，准备行动。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和对归乡的渴望。"鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮"两句通过鸟兽的情感寄托诗人的情怀，表达了自己对于自然环境的热爱和不舍。在"十年异乡客，临风一搔首"中，诗人抒发了对家乡的思念之情，以及长久漂泊异地的孤独与苦楚。"田园幸好在，三径荒稂莠"则表现了诗人对于美好田园生活的向往和现实中的颓废与荒凉。最后两句"何当惬归兴，短锄还入手"透露出诗人期待能够回归自然的生活状态，用锄头耕作土地的决心。
整首诗通过对比异乡与故土的生活，表达了诗人深切的家园情怀和对简单田园生活的追求。语言简洁，意境深远，充满了对自然美好的向往和对归属感的渴望。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红.周监务生日，妻善鼓琴
雨歇前林，薰风度、琴声清淑。
绮窗迥、张眉初扫，弄弦鸣玉。
三叠瑶池仙侣宴，九江鹤唳清江曲。
政伯鸾、此日梦维熊，祥烟馥。金徽外，音时续。
雕筵上，听难足。且相将一醉，满倾醽醁。
共祝遐龄何所似，水流不尽高山矗。
算未应、归去抱琴书，云间宿。