山下孤城月上迟，相留一醉本无期。
明年此夕游何处，纵有清光知对谁。
《对月荅袁明府》全文
- 注释
- 山下：指地势较低的城市。
孤城：孤立无援或人烟稀少的城市。
月上迟：月亮升起来的时间比平时晚。
相留：相互挽留。
一醉：尽情饮酒。
本无期：原本没有约定停留的时间。
明年：来年。
此夕：此时此刻。
游何处：将要去往哪里游玩。
纵有：即使有。
清光：明亮的月光。
知对谁：知道与谁共享。
- 翻译
- 山下的孤城，月亮升起得晚
我们本无意长聚，只想共饮一醉
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的《对月》。从内容来看，诗人在山下的孤城中与友人相聚饮酒，享受着月光中的美好时光，但心中又不免有所牵挂和无限感慨。
"山下孤城月上迟"这一句设定了整首诗的意境，描绘出一幅宁静而略带寂寞的画面。孤城之下，明月高悬，时间仿佛在这静谧中变得缓慢。
"相留一醉本无期"则表达了诗人与友人的情感交流，他们一起饮酒，不计较时间，尽情享受这难得的美好时光。这里的“相留”显示出朋友间的情谊和彼此之间的依赖，而“本无期”则透露出一种无奈和对未来不确定的态度。
"明年此夕游何处"这一句跳出了当前的场景，诗人开始思考明年的这个时候自己会在哪里。这里包含了对于未来的不确定性和流离感的表达，同时也反映出诗人对于友情和美好时光的珍视。
最后一句"纵有清光知对谁"则更加深化了这种感慨。即使明年仍有美好的月光，但如果没有了共享的人，那份美好又怎能再现呢？这里的“纵有”表达了一种假设，"知对谁"则是诗人内心的独白，是对未来孤独状态的一种预感。
总体来说，这首诗通过描绘月下饮酒的情景和对未来的思考，展现了诗人对于友情、美好时光以及对未来的无常和不确定性的深刻感悟。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢