郢州清节著吾州，宜尔诸郎总好脩。
过我山林忘僻陋，为君鸡黍乏淹留。
结交群从非一日，欲话令人翻百忧。
画舸曾同李膺载，竹林仍并阮咸游。
《送周德望之参告太学》全文
- 拼音版原文全文
送 周 德 望 之 参 告 太 学 宋 /赵 蕃 吨 州 清 节 著 吾 州 ，宜 尔 诸 郎 总 好 修 。过 我 山 林 忘 僻 陋 ，为 君 鸡 黍 乏 淹 留 。结 交 群 从 非 一 日 ，欲 话 令 人 翻 百 忧 。画 舸 曾 同 李 膺 载 ，竹 林 仍 并 阮 咸 游 。
- 翻译
- 郢州的清廉节操在我们州闻名，希望你们这些孩子们都能喜好修行。
经过我的山林，你们忘记了偏僻简陋，为了招待你们，我连停留的时间都显得不足。
与你们结交并非一朝一夕，想和你们交谈，却让我内心充满忧虑。
我们一起乘坐画舫，就像当年李膺那样，还曾在竹林中一起游玩。
- 注释
- 郢州：古代地名，今湖北荆州一带。
清节：清廉的节操。
吾州：我们的州。
诸郎：你们这些年轻人。
好脩：喜好修行。
山林：指隐居的地方。
僻陋：偏僻简陋。
鸡黍：农家待客的饭菜，代指简朴的款待。
淹留：长时间停留。
群从：家族成员或朋友。
翻百忧：引起许多忧虑。
画舸：装饰华丽的船。
李膺：东汉名士，以清正廉洁著称。
竹林：竹林七贤的典故，象征高雅的隐逸生活。
阮咸：竹林七贤之一，以音乐才华著名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人周德望的一首送别诗。诗中表达了对周德望品德高尚的赞赏，以及对其赴京求学之路的祝愿和对相聚时光的怀念。
首句“郢州清节著吾州”赞扬了周德望在郢州展现出的高洁品行，这种清廉的节操也影响到了诗人所在的州。接着，“宜尔诸郎总好脩”表达了诗人对周德望家族成员都具有良好修养的肯定。
“过我山林忘僻陋”写周德望即使身处山林之中，也能忘记自身的偏远和简陋，显示出其豁达的胸怀。诗人表示自己因准备饭菜而未能长时间挽留他，流露出对朋友离去的遗憾。“结交群从非一日”回忆两人交往的深厚友谊，时间已久。
最后两句“画舸曾同李膺载，竹林仍并阮咸游”以典故作结，借用东汉名士李膺和竹林七贤之一的阮咸的典故，形象地描绘了与周德望共度的美好时光，表达了深厚的友情和对未来的美好期待。
整首诗情感真挚，既赞美了友人的品格，又寄托了离别的感慨，展现了诗人对友人学识与人格的敬重以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋寄箬溪故人
海上金风洗残暑，溪边黄叶飘四五。
故人教铎天一涯，迢递千峰隔秋渚。
昔年胶漆桑梓间，心比白鸥閒更閒。
一帆清兴波间月，千里离情海上山。
百壶鸡黍春风面，几度莼鲈忆乡县。
吟边晚岫叠云屏，醉里寒溪澄素练。
常怀太白对清樽，也识希夷望白云。
半帘潭影鱼双跃，一枕松阴鹤不群。
自惭流落临江曲，寂寞芸轩隔深竹。
遥待仙舟海上还，论文共剪西窗烛。