病馀井臼不任劳，欲饮无钱可是高。
一笑犹堪谁空腹，少陵诗里学燋糟。
《和本斋止酒·其六》全文
- 翻译
- 病后身体虚弱，无法承受劳累，想喝水却没有钱买酒。
即使勉强一笑，又能找谁在空腹时分享，只能从杜甫的诗中寻找慰藉。
- 注释
- 病馀：病愈后。
井臼：汲水和舂米，泛指家务劳动。
任劳：承受劳累。
欲饮：想喝酒。
无钱：没有钱。
可是：然而。
犹堪：还能。
谁：谁人。
空腹：空着肚子。
少陵：杜甫，字子美，自号少陵野老。
学燋糟：学习杜甫诗中的困苦与坚韧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿中的感慨与自嘲。"病馀井臼不任劳，欲饮无钱可是高"两句表明诗人因病而身体虚弱，无力从事任何劳作，同时又表现出对酒的渴望，但因贫穷无法满足这份渴望。这里的"井臼"指古代舂米的工具，象征着艰苦的劳动，而"可是高"则形容诗人对于美酒的向往，如同遥不可及的高山。
接着的"一笑犹堪谁空腹，少陵诗里学燋糟"两句，则是诗人在自嘲中寻找慰藉。"一笑"表明尽管处境艰难，但仍能以豁达的心态面对；"犹堪"意味着勉强可以忍受，"谁空腹"则是在询问，在这个困顿的状态下，还有谁能与之同甘共苦。最后两字"学燋糟"指的是模仿古代诗人杜甫（少陵先生）的生活态度，他在贫困中仍不失风流，这里也是对自我艰难处境的一种调侃。
整首诗透露出诗人的幽默感和豁达，虽身陷困境，但心中仍保持着一份超然和对美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二
君勿过河，浊浪滔滔，鱼龙奋扬。
乍城头吹角，秋阴萧瑟，桥边问渡，烟柳冥茫。
珠树三枝，银缸一穗，醉里乡心低复昂。
凭夜话，较青山紫阁，何计为长。偶然游戏逢春。
有恶客冲泥兴也妨。
羡人如初日，芙蕖掩映，门开今雨，裙屐回翔。
此客殊佳，吾衰已甚，安用车轮更转肠。
相权取，且酒宽嵇阮，花驻求羊。
风中柳.复闻渡江泊京口用孙夫人闺情韵
天半峰青，遮定玉帷花恼。卷珠屏、依然碧草。
过江心事，骂飞鸿难告。问东风、可曾知道。
两点金焦，看遍浅嚬微笑。送粉丝、春潮渐杳。
黄昏才惯，信罗衣宽蚤。又禁得、杜鹃声老。
金人捧露盘.黄金台怀古
蓟门旁，风雪暮，掠乌鸢。莽平皋、衰柳凝烟。
千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。
功名汗马，骋骐骥、万里扬鞭。缅遗踪，如奔电。
抚易水，吊幽燕。但鸦栖、鹿走狐穿。
望诸已矣，昭王旧迹夕阳边。
兴亡何限，荒台畔、春草年年。