赐对云帘几刻留，东南公利入牙筹。
方船万粟浮江下，封府三钱出地流。
驿路尘清迎弩密，省台薰歇护衣愁。
不妨遍历骚人国，金橘丹枫互占秋。
《送荆湖北漕张职方》全文
- 拼音版原文全文
送 荆 湖 北 漕 张 职 方 宋 /宋 祁 赐 对 云 帘 几 刻 留 ，东 南 公 利 入 牙 筹 ，方 船 万 粟 浮 江 下 ，封 府 三 钱 出 地 流 。驿 路 尘 清 迎 弩 密 ，省 台 薰 歇 护 衣 愁 。不 妨 遍 历 骚 人 国 ，金 橘 丹 枫 互 占 秋 。
- 注释
- 赐对：皇上的恩赐或接见。
云帘：宫廷中悬挂的帷幔，象征尊贵。
牙筹：古代计算工具，用象牙制成，比喻筹划策略。
方船：方形的大船。
封府：官府仓库。
弩密：密集的弓箭手，形容防卫严密。
省台：省级官署。
骚人国：指文人墨客聚集的地方。
金橘：秋季果实，象征丰收和美好。
丹枫：红色的枫叶，代表秋天的景色。
- 翻译
- 皇上恩赐在云帘前逗留片刻，东南的公事收入计策之中。
满载万石粮食的大船顺江而下，仓库中的金银像泉水般流出。
驿站路上尘土飞扬，迎接密集的弓箭手，官署的香气消散，官员们忧虑衣食问题。
不妨尽情游览这文人墨客之地，金橘和红枫竞相展示秋天的色彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品，名为《送荆湖北漕张职方》。诗中通过对自然景象的描绘和对人物行为的细节刻画，展现了作者对友人的深情厚谊以及对其未来的美好祝愿。
首句“赐对云帘几刻留”表达了作者希望时间能够暂停，让他与朋友多相聚片刻。"东南公利入牙筹"则是说朋友的才华和善良如同珍贵的牙簪，值得赞赏。
接下来的“方船万粟浮江下”描绘了一幅壮观的画面，表达了友人事业顺利、步步高升的情景。"封府三钱出地流"则暗示着朋友未来可能获得官职和财富。
诗中还通过“驿路尘清迎弩密”来形容道路清洁无尘，象征着朋友前行的道路平坦顺畅。而“省台薰歇护衣愁”则表达了作者对友人出发后的不舍和担忧之情。
最后，“不妨遍历骚人国”鼓励朋友勇敢地去探索未知的世界，"金橘丹枫互占秋"则象征着朋友们在各自的领域都能够取得成功，如同金橘、丹枫争奇斗艳。
整首诗通过细腻的情感和生动的意象，不仅表达了对友人的深厚情谊，也描绘了一幅中国古典美学中理想的人生旅途。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢