水云薄薄天同色，竟日清辉。风影轻飞。
花发瑶林春未知。剡溪不辨沙头路，粉水平堤。
姑射人归。记得歌声与舞时。
《采桑子》全文
- 注释
- 水云：形容天空与云层颜色相近。
竟日：整天。
清辉：清澈的光辉。
瑶林：仙境般的林子。
春未知：春天的到来尚未被察觉。
剡溪：古代地名，这里指代溪流。
沙头路：沙滩上的小路。
姑射人：传说中的仙女。
歌声与舞时：唱歌和跳舞的时候。
- 翻译
- 天空与云层颜色相近，整日都洒满清澈的光辉。微风吹过，光影轻轻摇曳。
春天的花朵在瑶林中绽放，但春天的到来还未被人察觉。剡溪边，难以分辨沙滩和道路，湖面如粉，堤岸平直。
那位姑射仙子已经离去。我还记得那时的歌声和舞蹈。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人张先的《采桑子》。诗中描绘了一幅生动的春日田园风光图。"水云薄薄天同色，竟日清辉。" 这两句通过对水、云和天气色的描述，营造出一种淡远清新的景象，使人仿佛置身于一片宁静祥和的自然环境中。
"风影轻飞。花发瑶林春未知。" 风在树梢间轻轻地掠过，带动着细微的叶影，这种描写增添了一份生动与柔美。而“花发瑶林”则是对春日景色的进一步渲染，“春未知”透露出一种淡淡的春意尚未完全展现出来的感觉。
"剡溪不辨沙头路，粉水平堤。" 这两句则转向了特定的地点——剡溪，通过“不辨沙头路”、“粉水平堤”，描绘出一幅宁静的水乡图景，其中“不辨”和“粉平”二词恰到好处地表现了诗人对细节的观察和感受。
"姑射人归。记得歌声与舞时。" 这最后两句则是对往昔生活情境的一种回忆和留恋，通过“姑射人归”这种平淡的叙述，再现了乡间晚归人的景象。而“记得歌声与舞时”，则透露出诗人对于过去美好时光的怀念之情。
总体来看，这首词作以其细腻的笔触和清新脱俗的情感，成功地将一个春日午后的田园生活场景呈现给读者，同时也流露出了诗人对过往美好的追忆和留恋。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
己亥腊月十一、十二日，同职方朱正郎簠、赵副郎伊，连日冒雨雪视卜义阡，
兹晨凌沧波，昨日发姚坊。
仙鹤逐麒麟，高桥度上方。
率属至斯里，遵曲来夹冈。
冲雪非谩游，卜阡何傍徨？
念彼火中人，安得不为伤。
圣仁泽枯骨，推之及无疆。
息徒同人馆，同志致壶浆。
同人风景奇，山水围孤光。
万物正归根，归根为春阳。
会兹同体理，荡荡见虞唐。