凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心。
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深。
《幽州夜饮》全文
- 拼音版原文全文
幽 州 夜 饮 唐 /张 说 凉 风 吹 夜 雨 ，萧 瑟 动 寒 林 。正 有 高 堂 宴 ，能 忘 迟 暮 心 。军 中 宜 剑 舞 ，塞 上 重 笳 音 。不 作 边 城 将 ，谁 知 恩 遇 深 。
- 注释
- 凉风：夜晚的微风。
夜雨：夜晚的细雨。
萧瑟：形容冷落、凄凉。
寒林：寒冷的树林。
高堂：尊贵的厅堂，指家中长辈。
迟暮：晚年，老年。
心：心情，心境。
军中：军队内部。
剑舞：舞剑作为娱乐或军事演练。
塞上：边塞地区。
边城将：边疆的将领。
恩遇：恩惠和待遇。
深：深厚。
- 注释2
（1）幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。（2）高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。（3）迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。（4）剑舞：舞剑。（5）边城将：作者自指。时张说任幽州都督。
- 翻译
- 夜晚的凉风夹杂着细雨，使寒冷的树林更加萧瑟。
正当家中高堂设宴欢庆，谁能忘记自己渐渐老去的心呢？
在军营中，剑舞是最合适的娱乐，边塞上则更看重胡笳的乐声。
如果我不是边疆的将领，又有谁知道我所受到的深厚恩遇呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围，通过凉风、夜雨和寒林的描述，营造出一种肃杀而又略带凄清的气氛。诗人在这样的环境中参加宴会，却并不因此忘记了自己的使命和责任，这从“能忘迟暮心”一句可以看出。
接下来的“军中宜剑舞，塞上重笳音”两句，则更加深化了边塞的紧张气氛。剑舞和笳声都是军中常见的景象，它们不仅是军事训练的一部分，也是边防军人日常生活的一部分。在这里，这些景象被用来强调边疆地区的战争氛围。
最后两句“不作边城将，谁知恩遇深”表达了诗人的自豪和对君恩的感念。诗人通过这两句强调，只有身处边疆、担负重任的人才能真正理解和感受到君主的恩惠和信任。
整首诗语言朴实，意境雄浑，通过对环境与心境的巧妙结合，展现了边塞生活的独特情怀，以及诗人作为军中将领的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
啸楼诗自选后集怀陈燮伯却寄
陈生萧条有远托，翩翩自是鸡群鹤。
引将沧海洗心魂，眉宇尝浮秋水绿。
好从幽谷采芳兰，少在人间多在山。
我昨传书托飞鸟，诗筒曾带白云还。
去年送我粤江侧，解衣为我壮行色。
酒酣弹剑发悲歌，长风怒号江水立。
只今年才二十馀，丰骨满面多虬须。
见人退逊噤不语，谁知袖有骊龙珠。
客途落落寡所遇，一片肝肠无处吐。
相思目断西江云，归梦夜迷南浦路。
江头杨柳黄金枝，又向天涯绾别离。
故园春色还何似，折得梅花持赠谁。