别时记抚掌，醉剧语无伦。
君如齐辕固，独不类平津。
交游半白头，心迹谁为陈。
由来松柏干，不争桃李春。
《答王甫抚干和荆江亭韵·其四》全文
- 注释
- 别时：离别时。
记：记得。
抚掌：笑得开怀。
醉剧：醉酒时。
无伦：无拘束。
君：你。
齐辕固：齐国的辕固（古代直言敢谏的人物）。
独：独特。
类：像。
平津：汉代的平津侯（地位显赫）。
交游：朋友。
半白头：大都已白发苍苍。
心迹：内心的想法和经历。
谁为陈：有谁能倾诉。
由来：自古以来。
松柏：松树和柏树。
干：树干。
不争：不与...争艳。
桃李春：春天的桃李（比喻世俗的荣华）。
- 翻译
- 离别时还清晰记得你笑得开怀，醉酒时的话语豪放无拘束。
你就像齐国的辕固，独特而不像汉代的平津侯那样显赫。
我们的朋友大都已白发苍苍，内心的想法和经历又有谁能倾诉呢？
自古以来，松柏就以其坚韧挺拔，从不与春天的桃李争艳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品，属于中唐以后词风影响下的古体诗。诗人通过抒发离别之情，表达了对友人的深厚情谊和不染尘俗的高洁品格。
“别时记抚掌，醉剧语无伦。” 这两句描绘出一幕离别场景，诗人在酒后的状态下与友人道了别，虽然酒力很大，但言语之间却没有逾矩之处，显示出诗人对友人的敬重。
“君如齐辕固，独不类平津。” 这里以古代名臣齐威公、辕公的形象来比喻友人，指出了友人与众不同的高洁品质。齐威公和辕公都是古代著名的清官，被后世称颂，他们在政治上不与腐败之徒为伍，这里用以表达诗人对友人的崇敬。
“交游半白头，心迹谁为陈。” 这两句则转向了自己和朋友之间的往事，时间流逝，双方都已年华老去，但内心深处的交情依旧如初。这里的“陈”字有陈述、表达之意，诗人在问，是谁能真正理解这种复杂而又珍贵的情感？
“由来松柏干，不争桃李春。” 最后两句借用了松柏和桃李的象征意义，表示诗人的情操如同松柏一样坚贞不屈，不随波逐流，更不像桃李一般为了春天的繁华而竞相绽放。这也反映出诗人对友人的期许，即希望友人的高洁品格能经得起时间的考验。
总体而言，这首诗通过抒发离别之情，表达了诗人对朋友深沉的情感和对其高尚品德的赞美。诗中多用古典引用，不仅增强了诗歌的文化底蕴，也突出了诗人的学养和情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢