惟昔逢休明，十载朝云陛。
既通金闺籍，复酌琼筵醴。
宸景厌昭临，昏风沦继体。
纷虹乱朝日，浊河秽清济。
防口犹宽政，餐荼更如荠。
英衮畅人谋，文明固天启。
青精翼紫轪，黄旗映朱邸。
还睹司隶章，复见东都礼。
中区咸已泰，轻生谅昭洒。
趋事辞宫阙，载笔陪旌棨。
邑里向疏芜，寒流自清泚。
衰柳尚沈沈，凝露方泥泥。
零落悲友朋，欢娱燕兄弟。
既秉丹石心，宁流素丝涕。
因此得萧散，垂竿深涧底。
《始出尚书省诗》全文
- 拼音版原文全文
始 出 尚 书 省 诗 南 北 朝 /谢 朓 惟 昔 逢 休 明 。十 载 朝 云 陛 。既 通 金 闺 籍 。复 酌 琼 筵 醴 。宸 景 厌 昭 临 。昏 风 沦 继 体 。纷 虹 乱 朝 日 。浊 河 秽 清 济 。防 口 犹 宽 政 。餐 荼 更 如 荠 。英 衮 畅 人 谋 。文 明 固 天 启 。青 精 翼 紫 {车 犬 }。黄 旗 映 朱 邸 。还 覩 司 隶 章 。复 见 东 都 礼 。中 区 咸 已 泰 。轻 生 谅 昭 洒 。趋 事 辞 宫 阙 。载 笔 陪 旌 棨 。邑 里 向 疏 芜 。寒 流 自 清 泚 。衰 柳 尚 沉 沉 。凝 露 方 泥 泥 。零 落 悲 友 朋 。欢 娱 燕 兄 弟 。既 秉 丹 石 心 。宁 流 素 丝 涕 。因 此 得 萧 散 。垂 竿 深 涧 底 。
- 注释
- 惟昔：回想过去
休明：政治清明
朝云陛：朝堂，指皇帝所在之处
金闺籍：皇宫中的名册，代指官职
琼筵醴：珍贵的宴席与美酒
宸景：帝王的风采
昭临：明察亲临
昏风：昏庸的风气
纷虹：纷乱如彩虹
朝日：早晨的太阳，喻指君主或盛世
防口：限制言论
餐荼：吃苦如荼，比喻忍受苦难
荠：一种野菜，味苦，这里比喻甘于艰苦
英衮：杰出的官员
畅人谋：使人的计谋得以畅通无阻
天启：上天的启示或赋予
青精翼紫轪：形容帝王服饰华丽
黄旗映朱邸：皇族的旗帜映照着红色的宫殿
司隶章：司隶校尉的法令，象征秩序
东都礼：东都的礼仪习俗
中区：中央地区，泛指国家
咸已泰：全都安宁太平
轻生：看轻生死，忠诚可嘉
趋事：急于办事，此处指勤勉工作
宫阙：皇宫
载笔：带着书写工具，指从事文职
邑里：乡村，家乡
疏芜：稀疏荒芜
寒流：寒冷的水流
清泚：清澈
衰柳：枯萎的老柳树
沈沈：深沉的样子
凝露：凝聚的露水
泥泥：湿润黏糊
零落：分散，比喻朋友离散
燕兄弟：与兄弟欢聚
丹石心：坚定的忠心，如丹石般坚定不移
素丝涕：清泪，比喻纯真的悲伤
萧散：逍遥自在
垂竿：垂钓
深涧底：深山溪流之中
- 翻译
- 回想往昔遇明君，十年朝堂侍圣君。
既登黄金殿中名，又享盛宴琼浆饮。
帝王倦于常临朝，昏庸之风继位承。
朝霞如虹乱日光，浑水玷污了清河。
虽言论受限政策宽，苦如荼亦能甘甜。
贤臣良策得畅通，文治彰显天赋予。
青色龙袍衬紫车，黄旗映照红宫宇。
再见司隶旧时章，东都礼仪亦重现。
中央之地皆安宁，舍身报国显忠诚。
离职宫阙办政务，执笔随行旌旗边。
乡间小路渐荒芜，寒冷溪流却清澈。
老柳树沉郁不振，凝露湿润泥土中。
零落好友多悲伤，兄弟相聚乐融融。
持守忠贞如磐石，哪会轻易流泪泣。
因此生活得闲适，悠然垂钓深山溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在宫廷中的生活和感受，充满了对过去的怀念和现实的无奈。开篇“惟昔逢休明”直至“还睹司隶章”一段，通过金闺琼筵等富贵词汇，表现了诗人曾经享有的尊荣与奢华生活，以及对过往美好时光的怀念。"宸景厌昭临"以下几句，则是对当前政治昏暗、朝政混乱的隐晦批评，通过“纷虹乱朝日”、“浊河秽清济”等意象，传达了诗人对当时社会的不满和失望。
接着，“防口犹宽政”至“复见东都礼”一段，虽有“英衮畅人谋”、“文明固天启”的正面描述，但更多的是对过去制度的怀念，以及对现实政治生态的反思。"中区咸已泰"以下，则是诗人表达了对当前社会的某种认同和适应，同时也流露出生活中的点滴安慰。
最后一段，“趋事辞宫阙”至“垂竿深涧底”，则是诗人的个人情感抒发，通过“衰柳尚沈沈”、“凝露方泥泥”等意象，表达了对朋友的怀念和生活中的孤独感。"既秉丹石心"一句，则透露出诗人内心的坚定与不变，而“宁流素丝涕”则是对清净生活的一种向往。
总体来说，这首诗通过对比现实与过往，表达了诗人复杂的情感和深刻的社会洞察。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢