那年离别日，只道住桐庐。
桐庐人不见，今得广州书。
《啰唝曲六首·其四》全文
- 翻译
- 那一年离别的日子，只以为会留在桐庐。
在桐庐的人没有再见到我，如今却收到了来自广州的信。
- 注释
- 那年：指过去的某个特定年份。
离别：分离，告别。
日：日子。
只道：原以为，仅认为。
住：居住。
桐庐：地名，古代的一个县，在浙江。
人：人。
不：否定词。
见：看见。
今：现在。
得：得到。
广州：地名，现在的广东省省会。
书：书信。
- 鉴赏
这是一首描绘对远方亲人思念之情的诗句，出自唐代诗人刘采春的《啰唝曲六首·其四》。诗中的“那年离别日”与“只道住桐庐”，表达了诗人对于过去离别时刻的记忆和当时对亲人下落一无所知的无奈。"只道"两字，流露出一种不确定性和寻找的渴望。而接下来的"今得广州书"，则是转折点，表明诗人终于收到了来自远方亲人的消息，这份喜悦之情溢于言表。
从艺术表现来看，这几句诗通过对时间的回溯和空间的遥想，将内心的情感变化描绘得淋漓尽致。语言简洁自然，又不失深远意境，体现了唐代诗风的清新自然与情感的真挚。
- 作者介绍
-
刘采春
刘采春，女，淮甸即今江苏省淮安、淮阴一带人，一作越州即今浙江省绍兴市人，是伶工周季崇的妻子。她擅长参军戏，又会唱歌，深受元稹的赏识，说她“言辞雅措风流足，举止低回秀媚多。”在当时是一名很有影响的女艺人。朝代：唐 籍贯：淮阴一带）
- 猜你喜欢
秋宵吟.落叶
蠡湖波，去雁渺。瘦出千山霜峭。
支筇处、认树顶巢孤，万鸦团噪。响荒原，堕夕照。
便似分离凄调。疏林外、渐暗减秋声，画成愁稿。
我已飘零，更念到、征车路杳。
破窗蛛网，废苑萤灯，寂寞泪花罩。幽恨知多少。
待付流红，苔径漫扫。
又墙阴、送过西风，蛩语啾唧乱败草。