万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。
魂梦不离金屈戌，画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。
一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。
双调四十二字，平韵。
阴山：今河套以北，大漠以南诸山的统称。
绿鬓：谓乌黑发亮的头发。
古人常借绿、翠等形容头发的颜色。
斗，斗取，即对着。
霜花，谓白发。
强半：大半、过半。
金屈戌：屈戌，门窗上的环钮、搭扣。
此谓金饰（即铜制）脚屈戌，代指梦中思念的家园。
玉鸦叉：即玉丫叉。
丫叉，本为树枝分叉之处，后泛指交叉形象的首饰。
这里谓“玉鸦叉”是借指闺里人之容貌。
生怜：谓看着画图上她那消瘦的身影而生起怜惜之情。
生怜，可怜。
- 翻译
- 没有楚天千里清秋。没有执手相看泪眼。只有阴山，胡马难度的阴山。这里，猎猎的风，将你的寸寸青丝吹成缕缕白发。岁岁年年，你望见的是连绵千万里的黄沙，人在天涯。
魂牵梦绕中，你将她翩翩的像打开。一遍遍回想，她的温柔她的笑。直到地老天荒，直到那些离别和失望的伤痛，已发不出声音来了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅辽阔壮丽又略带凄凉的画面，万里阴山与万里黄沙相映，展现出边疆的雄浑与苍茫。诗人感慨岁月无情，自己青春不再，"谁将绿鬓斗霜华"一句表达了对时光流逝的无奈和对自己容颜老去的自嘲。"年来强半在天涯"进一步强调了诗人远离家乡，漂泊在外的生活状态。
诗人的情感深入到梦境中，"魂梦不离金屈戍，画图亲展玉鸦叉"，即使在梦中，他也依然怀念着远方的武器和故乡的画卷，这些细节透露出他对故乡和往昔生活的深深眷恋。最后，"生怜瘦减一分花"以花自比，表达出诗人因离愁别绪而消瘦，如同花朵凋零，更显其内心哀婉之情。
总的来说，这首词通过边塞景色和个人境遇的描绘，展现了纳兰性德深沉的思乡之情和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
役所寒食晚归
永巷疏林栖鸟还，幽花蔓草惨荒烟。
悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前。
孤坐何从得言笑，一樽不复论圣贤。
酒酣缩首絮衾底，屋头浩浩南风颠。