诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《中秋月直禁苑》
《中秋月直禁苑》全文
唐 / 郑畋   形式: 五言律诗  押[麻]韵

禁署方怀忝,纶闱已再加。

暂来西掖路,还整上清槎。

恍惚归丹地,深严宿绛霞。

幽襟聊自适,闲弄紫薇花。

(0)
拼音版原文全文
zhōngqiūyuèzhíjìnyuàn
táng / zhèngtián

jìnshǔfāng怀huáitiǎnlúnwéizàijiā
zànlái西háizhěngshàngqīngchá

huǎngguīdānshēnyán宿jiàngxiá
yōujīnliáoshìxiánnòngwēihuā

注释
禁署:古代官署名,指尚书省。
忝:有愧于担任,谦辞。
纶闱:代指朝廷或皇宫。
再加:再次晋升或加官。
西掖路:皇宫西部的道路,象征权力中心。
上清槎:上清,道教概念,此处指仙境;槎,古代指木筏,此处寓指仙舟。
丹地:道教中的仙界,红色象征神圣。
绛霞:深红色的云霞,形容仙境的美丽。
幽襟:幽深的心境,指诗人内心世界。
聊自适:姑且自我满足,自我陶醉。
紫薇花:古代神话中紫微星的象征,也指紫薇科植物,常用于描绘高雅的环境。
翻译
正当我在禁署任职感到惭愧时,又在朝廷中枢得到了提升。
暂时来到西掖(皇宫西部)的路上,准备再次踏上前往上清(道教仙境)的航程。
模糊中仿佛回到仙界,沉醉于深邃而庄重的红霞之中。
我让心灵得到放松,随意地欣赏着紫色的紫薇花。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐自然的意境。"禁署方怀忝,纶闱已再加"表明宫禁之中已经加上了多重的封锁和守护,可能是指诗人对现实生活的一种隔绝感受或自我心理状态的写照。"暂来西掖路,还整上清槎"则显示了诗人暂时离开这种禁锢,走向一条幽静的小路,再次整理心中的纯净之意。

"恍惚归丹地,深严宿绛霞"中“丹地”通常指代道家修炼之所,这里可能是诗人精神世界的寄托之处。"恍惚"二字传递出一种迷离、不明确的感觉,而“深严宿绛霞”则增添了一种超自然的神秘色彩。

最后两句"幽襟聊自适,闲弄紫薇花"表达了诗人在这种环境中寻求内心平静与满足,"幽襟"指的是深隐的山谷或幽静的地方,"紫薇花"则象征着高洁和美好。整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对于世俗束缚的超脱,以及对心灵自由与宁静生活的向往。

作者介绍
郑畋

郑畋
朝代:唐   字:台文   籍贯:河南 荥阳   生辰:823-882

郑畋(tián)(825年-883年),字台文,荥阳人,唐朝宰相、诗人,桂管观察使郑亚之子。郑畋出身于荥阳郑氏,考中进士后在藩镇幕府为官。咸通五年(864年),郑畋进入朝廷,累官至户部侍郎、翰林学士承旨,后因错被贬为梧州刺史。唐僖宗即位后,郑畋被召回朝中担任兵部侍郎。乾符四年(877年),郑畋任门下侍郎、集贤殿大学士,成为宰相。
猜你喜欢

贬江陵途中寄乐天、杓直、杓直以员外郎判盐

想到江陵无一事,酒杯书卷缀新文。
紫芽嫩茗和枝采,朱橘香苞数瓣分。
暇日上山狂逐鹿,凌晨过寺饱看云。
算缗草诏终须解,不敢将心远羡君。

(0)

八月六日与僧如展、前松滋主簿韦戴同游碧涧

空阔长江碍铁围,高低行树倚岩扉。
穿廊玉涧喷红旭,踊塔金轮拆翠微。
草引风轻驯虎睡,洞驱云入毒龙归。
他生莫忘灵山别,满壁人名后会稀。

(0)

使东川·江花落

日暮嘉陵江水东,梨花万片逐江风。
江花何处最肠断,半落江流半在空。

(0)

贻蜀五首·李中丞表臣

韦门同是旧亲宾,独恨潘床簟有尘。
十里花溪锦城丽,五年沙尾白头新。
倅戎何事劳专席,老掾甘心逐众人。
却待文星上天去,少分光影照沉沦。

(0)

留呈梦得、子厚、致用

泉溜才通疑夜磬,烧烟馀暖有春泥。
千层玉帐铺松盖,五出银区印虎蹄。
暗落金乌山渐黑,深埋粉堠路浑迷。
心知魏阙无多地,十二琼楼百里西。

(0)

沣西别乐天、博载、樊宗宪、李景信两秀才、

今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去,一身骑马向通州。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1