衰病已经年，西峰望楚天。
风光欺鬓发，秋色换山川。
寂寞浮云外，支离汉水边。
平生故人远，君去话潸然。
《送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人》全文
- 拼音版原文全文
送 彭 偃 房 由 赴 朝 因 寄 钱 大 郎 中 李 十 七 舍 人 唐 /郎 士 元 衰 病 已 经 年 ，西 峰 望 楚 天 。风 光 欺 鬓 发 ，秋 色 换 山 川 。寂 寞 浮 云 外 ，支 离 汉 水 边 。平 生 故 人 远 ，君 去 话 潸 然 。
- 注释
- 衰病：形容身体衰弱多病。
年：年纪。
西峰：西方的山峰。
楚天：泛指南方的天空，这里可能指的是湖北一带。
风光：景色。
鬓发：两鬓的头发，代指年龄和衰老。
秋色：秋天的景色。
换：更换，更替。
山川：山河。
寂寞：孤独寂寞。
浮云：飘浮的云彩，象征漂泊不定。
支离：零散、破碎。
汉水：长江支流，流经湖北。
故人：老朋友。
远：远离。
君：你。
去：离开。
话：说起。
潸然：流泪的样子。
- 翻译
- 我已年迈体衰，遥望西峰楚天无边。
美景嘲笑我白发稀疏，秋意更替山河画卷。
孤独漂泊在浮云之外，汉水岸边身影支离破碎。
一生的老朋友都远离，你离去时令我泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深情怀念和对时光流逝的无奈感慨。诗中的“衰病已经年”表现出诗人对于自己年华老去、身体衰弱的无力感受，同时也通过“西峰望楚天”表达了他对于远方朋友的深切思念。
“风光欺鬓发，秋色换山川”则是对景物变迁的一种描绘。这里，“风光欺鬓发”指的是时间悄然使头发斑白，而“秋色换山川”则是在形容秋天的颜色给自然山川带来了变化，反映出时光易逝的意境。
“寂寞浮云外，支离汉水边”表达了诗人孤独和凄凉的心情。这里的“寂寞浮云外”形容的是心中的寂寞漂浮在云端，而“支离汉水边”则是指身处偏远之地，与世隔绝。
“平生故人远，君去话潸然”则是对朋友分别的感伤。这里“平生故人远”表达了诗人对于朋友远去的惆怅，而“君去话潸然”则是在说每当提起友人的离去，就不禁泪流满面。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，传达了一种怀旧和孤独的情绪，是一首表达深沉友情和时光易逝主题的佳作。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
- 诗词赏析