翠袖疏纨扇。凉叶催归燕。
一夜西风，几处伤高怀远。细菊枝头，开嫩香还遍。
月痕依旧庭院。事何限。怅望秋意晚。
离人鬓华将换。静忆天涯，路比此情犹短。
试约鸾笺，传素期良愿。南云应有新雁。
《碧牡丹》全文
- 翻译
- 绿色的衣袖轻拂着薄绸扇，秋叶催促着归巢的燕子。
一夜西风吹过，引发了多少人对远方和亲人的思念。细小的菊花在枝头绽放，散发出清新的香气。
月光依然洒满庭院，思绪无限。惆怅地望着秋天渐深的夜晚。
离别的人，鬓发将要换上秋霜，静静地回忆着遥远的天涯，那条路似乎比这思念还要短暂。
试着用彩笺写下约定，传递纯洁的心愿。南方的云中应该有新雁飞来。
- 注释
- 翠袖：绿色的衣袖。
疏纨扇：轻薄的绸扇。
凉叶：秋凉的树叶。
伤高怀远：对远方的思念。
细菊：小型菊花。
离人：离别的游子。
鸾笺：精致的信纸。
素期：纯洁的期望或约定。
南云：南方的云彩。
新雁：刚来的雁群。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏几道的《碧牡丹》，以秋景和离别之情为背景，展现了词人的细腻情感与对远方之人的思念。"翠袖疏纨扇"描绘了女子轻盈的衣着，暗示了季节的转换和人物的孤独；"凉叶催归燕"则寓言了时光的流逝和离巢燕子的离别，增添了离别的凄凉气氛。
"一夜西风，几处伤高怀远"直接表达了词人对远方人的深深挂念，"细菊枝头，开嫩香还遍"借菊花的盛开象征着秋意渐浓，也寄托了对美好事物的怀念。"月痕依旧庭院"进一步渲染了寂静而落寞的环境，"事何限"则流露出无尽的思绪和感慨。
"怅望秋意晚"直接抒发了词人对秋日的惆怅，"离人鬓华将换"暗示了岁月的流逝和人事的变迁，"静忆天涯，路比此情犹短"表达了距离虽远，但相思之情更长。最后，"试约鸾笺，传素期良愿"表达了词人试图通过书信传达深深的期盼和愿望，"南云应有新雁"则以南飞的大雁寄托对远方的期待和消息的传递。
整体来看，这首词以秋景为载体，通过细腻的笔触描绘了离别后的相思之情，展现了晏几道词作中常见的婉约深情和哀而不伤的风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
奉送孝续归九江
池阳决曹窦君掾，三年勾钉烦指呼。
朝来脱去如敝屣，华舟泛泛归匡庐。
君家世吏二千石，缘饰儒雅穷诗书。
昔岁先君使湖外，特荐尊府闻公车。
廷尉于公有阴德，翩翩青紫登华涂。
江城僻院本无事，穷山培塿多荒芜。
中间叶侯久无政，顾遇僚吏无精粗。
狴犴缧囚常数百，小大往往多非辜。
不知滞狱困寒暑，直疑为吏忧妻孥。
惟君不茹亦不吐，独自垂钓来南湖。
使者交章任为令，从此平步青云衢。
香炉峰前木叶落，樽垒好在黄家垆。
此来行李有佳句，莫忘齐山黧老夫。