异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。
琴剑空随身万里，天地谁非行客。
李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。
羁怀难写，豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上蘋花白。
留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。
旧雨不来，风流云散，惟有长相忆。
雁书休寄，寸心分付梅驿。
《壶中天.怀霅友》全文
- 注释
- 异乡：外地。
倦旅：疲惫的旅行者。
扁舟：小船。
归期：回家的日子。
琴剑：乐器和武器。
行客：旅人。
李杜：李白和杜甫。
羊昙：晋代名士。
羁怀：羁旅的思绪。
豆虫：豆虫，一种昆虫。
柳外：门外柳树下。
佳人：美女。
山阳：山的南面。
笛：笛子。
旧雨：老朋友。
风流云散：关系疏远。
雁书：雁带来的书信。
梅驿：以梅花为信使。
- 翻译
- 在异乡漂泊的旅人，询问着向东下的小船，何时才能回家。
琴和剑空自陪伴我万里行程，天地间谁又不是匆匆过客。
李白杜甫的遭遇令人感慨，像羊昙那样悲伤，往事都已成陈迹。
羁旅的心情难以言表，只有虫鸣声打破孤独。
门外柳树下阴凉稀疏，美人如今在何处？溪边的白萍花静静开放。
留下一轮无用的明月，山的那一边隐约传来笛声。
老朋友不再来访，往昔的风流云散，只剩下深深的思念。
不要再寄雁带来书信，我的心意就托付给梅花传递吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张炎的《壶中天·怀霅友》。从艺术风格上看，这是一首表达游子乡愁和对朋友思念之情的词作。
"异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。" 这两句通过设问的方式，表达了诗人在异地旅居时对于归期的迫切期待和不确定感。"琴剑空随身万里，天地谁非行客。" 这两句则描绘出诗人带着琴剑漂泊四方的生活状态，以及对周围世界的观察与思考。
接下来的"李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。羁怀难写，豆虫吟破孤寂。柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上蘋花白。" 几句中，诗人通过对唐代诗仙李白和杜甫的赞美，以及对古代羊欣、昙保存之物的感慨，表达了自己对于历史的敬仰与个人情感的孤寂。
在最后几句"留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。旧雨不来，风流云散，惟有长相忆。雁书休寄，寸心分付梅驿。" 中，诗人通过对月亮的留恋、远方笛声的聆听，以及对往昔美好时光的回忆和不再来的旧雨，表达了对于友情的珍视与无尽的怀念之情。
总体而言，这首词作以其深邃的情感和丰富的意象，为我们展示了一位游子在异乡对故土、朋友以及个人历史记忆的复杂情感。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
雷黄门凯旋图歌
汉家贼盗临京都，西冲河塞东海隅，虎豹奔突豺狼呼。
天子九重怒按剑，将军五道催飞符。
黄门铁鞚按营垒，监视将军奉天子，征者不忧居者喜。
晓战遥随金鼓前，昼行独拥旌旗里。
烟沙忽传畿甸清，黄门奏捷旋神京，将军归来天子迎。
册书十万纳御府，勋级三千罗紫庭。
封侯拜将珥貂列，白金绯衣照云月，黄门功多不自说。
受爵元看陆机小，却赏谁知鲁连洁。
高堂白日披图新，戎衣惨澹犹风尘，坐令慷慨悲今辰。
书生从此识汗马，丈夫常忆画麒麟。