白首辞知己，沧洲忆旧居。
落潮回野艇，积雪卧官庐。
范叔寒犹在，周王岁欲除。
春山数亩地，归去带经锄。
《送张判官罢使东归》全文
- 拼音版原文全文
送 张 判 官 罢 使 东 归 唐 /刘 长 卿 白 首 辞 知 己 ，沧 洲 忆 旧 居 。落 潮 回 野 艇 ，积 雪 卧 官 庐 。范 叔 寒 犹 在 ，周 王 岁 欲 除 。春 山 数 亩 地 ，归 去 带 经 鉏 。
- 翻译
- 年老告别知心朋友，心中怀念海边故居。
退潮后小舟回归田野，积雪覆盖着官舍静寂。
范蠡的清贫生活仿佛还在，周王的政事新的一年即将结束。
带着几亩春山的田园梦，回归时我要手持经书和锄头耕作。
- 注释
- 白首：年老。
辞：告别。
知己：知心朋友。
沧洲：海边，古代指隐居之地。
忆：怀念。
落潮：退潮。
野艇：田野中的小船。
积雪：堆积的雪。
官庐：官舍。
范叔：范蠡，春秋时期著名政治家，以隐居著称。
寒犹在：清贫的生活依然存在。
周王：古代对君主的尊称。
岁欲除：新的一年即将来临。
春山：春天的山岭。
数亩地：几亩土地。
经锄：经书和锄头，象征田园生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一位即将告别而去的朋友，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对友情的珍视和对时间流逝的感慨。首句“白首辞知己”，点明了主题，即老朋友要说别离之情；“沧洲忆旧居”则透露了诗人对过往美好记忆的留恋。
接着，“落潮回野艇，积雪卧官庐”两句，生动地勾勒出一幅冬日归途图。落潮象征着季节更迭与时间流逝，而“野艇”、“官庐”则是诗人行走的具体场景，给人的感觉是寒冷与寂寞。
中间，“范叔寒犹在，周王岁欲除”两句，通过历史典故和季节交替，增强了对过往美好的怀念。这里的“范叔”指的是春秋时期的范蠡，他以孝行著称，而“周王”则是古代周朝的君主，提及他们都是在强调时间流逝和历史长河中的个人渺小。
最后，“春山数亩地，归去带经锄”两句，则表达了诗人对于未来生活的期待与准备。这里的“春山”预示着新生和希望，而“数亩地”和“带经锄”则显示出对土地的珍视以及对未来的打算。
整首诗通过对自然景物和历史典故的巧妙运用，表达了诗人对友情的不舍和对生活的期待，同时也流露出一种超脱世俗、追求精神寄托的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
候调久不得报怀归作十四韵
春辞鸳鹭列，夏阻凤凰城。
未果酬恩遇，何阶达圣明。
仆臣犹左秩，司驭乃留京。
负谤丘山重，移官雨露清。
昔贤何惨淡，时论尚纵横。
芜没华阳馆，林荒督亢亭。
被谗殊乐毅，去国类虞卿。
大道如弦直，中怀若砥平。
为樗甘置散，处雁愧能鸣。
已脱樊笼累，犹存曲木惊。
宵光初出草，反舌渐无声。
蓟北风烟尽，江南兰杜荣。
迎风捐客佩，临水濯吾缨。
若见山中桂，应知留滞情。
自宁远趋蓝山纪行作
零陵南去路，行客倍销魂。
地暖林多瘴，山深日易昏。
桂香岚自馥，竹泪湿成痕。
野少千厢积，家惟数室村。
毒流防饮马，落木忽惊猿。
乱树山腰驿，孤烟谷口屯。
柴门喧鼠雀，草屋牧鸡豚。
山鬼能人语，溪徭半鸟言。
夔峰通岭徼，舜水即湘源。
因想重华帝，那轻万乘尊。